1
00:02:24,112 --> 00:02:26,313
<i>Междувременно,</i>
<i>в щата Оклахома,</i>

2
00:02:26,446 --> 00:02:28,516
<i>днес е</i>
<i>насрочения ден на изпълнение</i>

3
00:02:28,650 --> 00:02:30,350
<i>за Едуард Уейн Брейди,</i>

4
00:02:30,484 --> 00:02:32,285
<i>и, деца,</i>
<i>нужно беше само</i>

5
00:02:32,419 --> 00:02:34,522
<i>низ</i>
<i>на хладнокръвни убийства,</i>

6
00:02:34,656 --> 00:02:36,189
<i>неоспорими доказателства,</i>

7
00:02:36,323 --> 00:02:37,892
<i>признание,</i>
<i>жури от негови колеги</i>

8
00:02:38,026 --> 00:02:40,460
<i>и 11 години</i>
<i>на правни спорове</i>

9
00:02:40,595 --> 00:02:41,996
<i>за да ни отведе до деня на играта.</i>

10
00:02:42,130 --> 00:02:43,865
<i>Искам да кажа, какво по дяволите</i>
<i>не е наред с нас?</i>

11
00:02:43,998 --> 00:02:45,600
<i>Искам да кажа,</i>
<i>може ли някой да ми каже, моля</i>

12
00:02:45,733 --> 00:02:48,168
<i>защо този човек</i>
<i>все още ли засмуква въздух?</i>

13
00:02:48,301 --> 00:02:51,839
<i>Как този човек е още жив?</i>

14
00:02:54,374 --> 00:02:55,308
<i>Той се очаква.</i>

15
00:02:55,442 --> 00:02:56,878
<i>Пуснете го да мине.</i>

16
00:03:33,313 --> 00:03:34,782
Д-р Джеймс Мартин тук

17
00:03:34,916 --> 00:03:37,719
за психиатричната оценка
на Едуард Уейн Брейди.

18
00:03:38,251 --> 00:03:39,554
В момента ли сте
във владение

19
00:03:39,687 --> 00:03:42,056
на всякакъв алкохол, тютюн,
огнестрелни оръжия или наркотици?

20
00:03:42,190 --> 00:03:43,624
не

21
00:03:43,758 --> 00:03:45,392
Просто изключете запалването,
стъпете от автомобила си

22
00:03:45,526 --> 00:03:47,662
с вашата идентификация
в ръка.

23
00:03:50,698 --> 00:03:52,265
Пристъпете тук, моля.

24
00:03:58,472 --> 00:03:59,707
Обърни се.

25
00:04:01,976 --> 00:04:03,443
Един да премине през.

26
00:04:03,911 --> 00:04:06,681
Преминете, оставете ключовете си
и телефон в прохода.

27
00:04:13,154 --> 00:04:15,556
Добре дошли на най-малкото
щастливо място на Земята.

28
00:04:16,057 --> 00:04:17,759
- Надзирател Том Мос.
-Радвам се да се запознаем.

29
00:04:17,892 --> 00:04:19,660
Благодаря за попълването
на кратко предизвестие.

30
00:04:19,794 --> 00:04:22,163
Без да се обиждаш, но предпочитам
изобщо да не съм тук.

31
00:04:22,295 --> 00:04:24,065
да Ти и всички останали.

32
00:04:24,532 --> 00:04:26,399
Вижте, защо просто не
подпишете се и ще свършим.

33
00:04:26,834 --> 00:04:28,836
за съжаление,
това не е начинът, по който работи.

34
00:04:28,970 --> 00:04:31,072
Всеки заслужава
безпристрастен преглед.

35
00:04:31,205 --> 00:04:33,775
Не всички. последвайте ме

36
00:04:34,609 --> 00:04:35,810
Съжалявам да чуя

37
00:04:35,943 --> 00:04:38,179
за д-р Фишер.
познавахте ли го

38
00:04:38,579 --> 00:04:39,847
Аз го направих. да

39
00:04:39,981 --> 00:04:41,816
Той беше, ъъъ,
нещо като ментор за мен.

40
00:04:41,949 --> 00:04:44,519
Да, добре, казвам ти това,
времето му беше гадно.

41
00:04:44,652 --> 00:04:46,854
Всеки път, когато този човек е на Брейди
числото излиза,

42
00:04:46,988 --> 00:04:48,189
нещо се случва.

43
00:04:49,090 --> 00:04:51,626
Планирано изпълнение
за 23:00ч.

44
00:04:51,759 --> 00:04:52,994
Това не е
за обществено знание,

45
00:04:53,127 --> 00:04:55,229
така че, моля, не го предавайте
на никого.

46
00:04:55,362 --> 00:04:56,363
ние тръгваме
да се нуждаят от вашето решение

47
00:04:56,496 --> 00:04:58,166
до 16:00ч. най-късно,

48
00:04:58,298 --> 00:04:59,834
ако ще останем
по график.

49
00:04:59,967 --> 00:05:00,935
Ако има някакви проблеми,

50
00:05:01,068 --> 00:05:02,770
Предпочитам да знам по-рано
отколкото по-късно.

51
00:05:03,370 --> 00:05:04,639
Ако ще
върша работата си както трябва,

52
00:05:04,772 --> 00:05:06,274
ще ни трябва малко уединение.

53
00:05:06,406 --> 00:05:09,277
Не, не е проблем.
Той е отведен от килията си.

54
00:05:09,409 --> 00:05:11,411
Ще се срещнеш с него
в обща част.

55
00:05:11,546 --> 00:05:12,847
обикновено,
там позволяваме

56
00:05:12,980 --> 00:05:15,616
последен контакт със семейството,
но той няма никакви.

57
00:05:15,750 --> 00:05:17,018
От там той ще бъде изкъпан,

58
00:05:17,151 --> 00:05:18,719
отведен в ареста
в къщата на смъртта

59
00:05:18,853 --> 00:05:20,755
недалеч от
камерата за екзекуция.

60
00:05:20,888 --> 00:05:23,057
Там ще харчи
последните му няколко часа.

61
00:05:23,191 --> 00:05:26,093
Вече те предполагам
прегледа досиетата на Фишер?

62
00:05:26,227 --> 00:05:27,628
да

63
00:05:27,762 --> 00:05:29,429
Тогава вече знаете
той е майстор манипулатор.

64
00:05:29,564 --> 00:05:31,299
Абсолютен гений.

65
00:05:31,431 --> 00:05:33,267
И точно сега,
цялото му съществуване

66
00:05:33,400 --> 00:05:34,702
се фокусира върху едно нещо.

67
00:05:34,836 --> 00:05:37,138
Убеждавам те
той е напълно луд.

68
00:05:37,271 --> 00:05:38,306
И следователно неспособен

69
00:05:38,438 --> 00:05:39,841
да бъдат изпълнени
съгласно държавния закон.

70
00:05:39,974 --> 00:05:41,075
да

71
00:05:41,209 --> 00:05:42,342
Ти го слушаш,

72
00:05:42,475 --> 00:05:43,845
до времето
той свърши с теб,

73
00:05:43,978 --> 00:05:45,445
той ще ти вземе главата
толкова усукани

74
00:05:45,580 --> 00:05:47,380
ще си помислиш
ти си убиецът, не той.

75
00:06:06,133 --> 00:06:07,367
Така си мислите
всичко ли е акт?

76
00:06:07,501 --> 00:06:09,369
Разбира се, че е така. Отворете.

77
00:06:10,037 --> 00:06:12,039
Е, за това, което си струва,
Фишер не е съгласен с теб.

78
00:06:12,173 --> 00:06:13,674
Просто не бях сигурен дали
коренът на проблема

79
00:06:13,808 --> 00:06:15,243
е било психотично или психогенно.

80
00:06:17,778 --> 00:06:19,213
Независимо дали произтича
от неговия мозък

81
00:06:19,347 --> 00:06:20,715
губи хватката си за реалността

82
00:06:20,848 --> 00:06:22,650
или някакъв умствен
или емоционален стресор.

83
00:06:23,150 --> 00:06:24,585
Това е проблемът
с теб се свива.

84
00:06:24,719 --> 00:06:26,120
Твърде умен
за твое проклето добро.

85
00:06:26,254 --> 00:06:28,388
Може ли радио, моля?

86
00:06:28,522 --> 00:06:30,524
виж,
Брейди знае какво предстои.

87
00:06:30,658 --> 00:06:32,026
Той играе системата,

88
00:06:32,159 --> 00:06:34,662
и ако му позволиш,
той също ще те изиграе.

89
00:06:36,030 --> 00:06:37,899
Вижте, лъжат ме
през цялото време.

90
00:06:38,532 --> 00:06:40,400
Разгадаването на истината
зад лъжата

91
00:06:40,534 --> 00:06:42,169
е това, за което ми плащат.

92
00:06:43,470 --> 00:06:45,172
Вземете това.
ако имаш нужда от нещо

93
00:06:45,306 --> 00:06:47,742
винаги има някой
следене на този канал.

94
00:06:57,417 --> 00:06:58,653
благодаря

95
00:07:13,234 --> 00:07:14,467
сутрин.

96
00:07:15,736 --> 00:07:17,338
Позволете ми да се представя.
аз съм...

97
00:07:17,470 --> 00:07:19,240
Д-р Джеймс Ансел Мартин.

98
00:07:20,174 --> 00:07:22,343
прославяне,
Чикагски университет.

99
00:07:22,475 --> 00:07:23,878
бакалавър по наука,
биохимия.

100
00:07:24,011 --> 00:07:25,880
Поздравител, Джон Хопкинс.

101
00:07:26,013 --> 00:07:27,915
Медицинско училище с
ординатура по психиатрия.

102
00:07:28,049 --> 00:07:30,751
В момента най-младият
редовен професор на щат в OU.

103
00:07:30,885 --> 00:07:32,853
Не е точно...

104
00:07:32,987 --> 00:07:36,857
Станфорд, но пак
ние сме в Оклахома, нали?

105
00:07:37,625 --> 00:07:39,894
Носител на наградата Guttmacher,
автор на множество статии,

106
00:07:40,027 --> 00:07:43,030
американско общество
на психиатрията.

107
00:07:44,398 --> 00:07:46,801
Веднъж сгоден, никога не женен
и баща на никого.

108
00:07:46,934 --> 00:07:49,570
Искате да имате
място точно там,

109
00:07:49,704 --> 00:07:51,172
да поговориш малко с мен?

110
00:08:01,615 --> 00:08:03,050
ще те попитам
някои въпроси.

111
00:08:03,517 --> 00:08:05,019
Надявам се, че ще им отговорите.

112
00:08:05,720 --> 00:08:07,221
Бих искал да си
толкова удобно, колкото можете.

113
00:08:07,355 --> 00:08:10,490
Знаете ли какво е първото
нещо, което ще ми направят е

114
00:08:10,624 --> 00:08:12,293
веднъж съм бил
обявен за мъртъв?

115
00:08:12,660 --> 00:08:13,794
Страхувам се, че не го правя.

116
00:08:13,928 --> 00:08:15,062
Аутопсия.

117
00:08:17,331 --> 00:08:19,734
Просто изглежда странно, нали?

118
00:08:19,867 --> 00:08:21,802
имам предвид,
цялото това рязане

119
00:08:22,403 --> 00:08:23,971
и претегляне на органи.

120
00:08:24,105 --> 00:08:26,507
Искам да кажа, със сигурност ще знаят
каква е причината за смъртта.

121
00:08:26,640 --> 00:08:27,842
аз просто...

122
00:08:28,609 --> 00:08:30,644
Просто изглежда странно, нали?

123
00:08:30,778 --> 00:08:32,513
И защо да се занимавам?

124
00:08:33,948 --> 00:08:36,384
Предполагам, че ще се уверя
работата е свършена.

125
00:08:36,951 --> 00:08:39,153
Е, малко е
варварско, не мислите ли?

126
00:08:39,286 --> 00:08:41,689
Предполагам, че знаете
Д-р Фишер почина.

127
00:08:41,822 --> 00:08:44,158
Хайде сега
Той се самоуби.

128
00:08:44,592 --> 00:08:46,660
знам това
защото го накарах да го направи.

129
00:08:48,929 --> 00:08:50,297
Защо би го направил?

130
00:08:51,232 --> 00:08:52,700
Служа на целта си.

131
00:08:53,300 --> 00:08:54,602
Вие сте тук, нали?

132
00:08:54,735 --> 00:08:55,936
Защо ще ме искаш тук
вместо него?

133
00:08:56,070 --> 00:08:58,339
- Не го харесвах.
-И харесваш ли ме?

134
00:08:58,973 --> 00:09:03,611
Е, не, но аз избрах теб
защото имам нужда от теб

135
00:09:04,412 --> 00:09:05,746
да направи нещо за мен.

136
00:09:05,880 --> 00:09:07,615
Вижте,
ти ще напишеш моята история.

137
00:09:08,482 --> 00:09:09,717
И защо да го правя?

138
00:09:10,484 --> 00:09:11,919
Защото искам от теб.

139
00:09:12,420 --> 00:09:13,687
разбирам

140
00:09:13,821 --> 00:09:17,992
Е, не съм сигурен, че го правиш,
но скоро ще го направите.

141
00:09:18,259 --> 00:09:21,695
Как може да си толкова сигурен?
Ти ли си, хм, ти ли си Бог?

142
00:09:21,829 --> 00:09:23,497
Не си играй с мен, Джеймс.

143
00:09:24,098 --> 00:09:25,366
Вие продължавате
да задавам глупави въпроси,

144
00:09:25,499 --> 00:09:26,767
и ще приключа тази сесия.

145
00:09:26,901 --> 00:09:28,202
Е, това би било
жалко за теб

146
00:09:28,335 --> 00:09:29,637
защото би трябвало
взема решението си

147
00:09:29,770 --> 00:09:31,372
въз основа на
ограничена информация.

148
00:09:32,206 --> 00:09:34,608
- И мислиш, че това ме плаши?
-О, трябва.

149
00:09:34,975 --> 00:09:39,213
Искам да кажа, това щеше да ме направи.
Да си толкова близо до смъртта.

150
00:09:40,714 --> 00:09:43,317
Смъртта не ме плаши, Джеймс.

151
00:09:44,251 --> 00:09:45,286
И защо е така?

152
00:09:46,587 --> 00:09:48,656
Защото не мога да умра.

153
00:09:49,824 --> 00:09:51,325
Виж, Джеймс,

154
00:09:52,359 --> 00:09:53,761
аз съм демон.

155
00:10:03,804 --> 00:10:04,738
имаш ли име

156
00:10:04,872 --> 00:10:06,073
Разбира се, че имам име.

157
00:10:06,207 --> 00:10:07,374
Бихте ли ме харесали
да те наричам с него?

158
00:10:07,509 --> 00:10:08,543
Зависи. Да те наричам Джеймс?

159
00:10:09,110 --> 00:10:10,878
- Бих предпочел д-р Мартин.
- Разбира се, че бихте.

160
00:10:11,245 --> 00:10:14,181
Това е моето заглавие. Аз, ъъъ, работих
много трудно се постига.

161
00:10:14,315 --> 00:10:16,484
И пази природата
на нашата връзка.

162
00:10:16,617 --> 00:10:17,785
Можем да направим това.

163
00:10:17,918 --> 00:10:18,786
Стига да сте съгласни
да призная

164
00:10:18,919 --> 00:10:20,187
моите почести също.

165
00:10:20,321 --> 00:10:21,255
Кое е?

166
00:10:21,388 --> 00:10:23,224
Лорд Върховен принц.

167
00:10:24,425 --> 00:10:25,459
аз, хм...

168
00:10:26,127 --> 00:10:28,129
-Няма да правя това.
-Окей-доки.

169
00:10:28,262 --> 00:10:29,964
И тъй като ние ще бъдем
на първо име,

170
00:10:30,097 --> 00:10:31,499
Предполагам, че ще ти позволя
да използвам моята.

171
00:10:31,632 --> 00:10:32,833
- Едуард?
-не

172
00:10:32,967 --> 00:10:34,468
Това е само името
на тялото гостоприемник,

173
00:10:34,603 --> 00:10:35,803
черупката, която обитавам.

174
00:10:35,936 --> 00:10:37,539
Вече не отговарям на него.

175
00:10:38,105 --> 00:10:39,406
Името
моят господар ми подари

176
00:10:39,541 --> 00:10:40,741
е на финикийски диалект

177
00:10:40,875 --> 00:10:42,309
това не е казано
за 3500 години,

178
00:10:42,443 --> 00:10:44,613
но ще ти дам най-близкия
английски еквивалент,

179
00:10:44,745 --> 00:10:47,481
което би било Нефариамус.

180
00:10:47,616 --> 00:10:49,049
Неф... Подъл?

181
00:10:49,183 --> 00:10:51,051
По-близък превод би бил
„Този, който е подъл

182
00:10:51,185 --> 00:10:52,554
"предполагащ притежание
на търговията в пълна степен."

183
00:10:52,686 --> 00:10:54,221
А Nefarious не е
истинско име.

184
00:10:54,355 --> 00:10:55,389
Кой казва, Джеймс?

185
00:10:57,024 --> 00:10:59,126
<i>Кифа</i> означава "скала",
или на латински <i>Petrus,</i>

186
00:10:59,260 --> 00:11:00,661
не беше име
до дърводелеца

187
00:11:00,794 --> 00:11:01,862
даде го на това
неприятен рибар.

188
00:11:01,996 --> 00:11:03,497
Не е добро име, докато не стане.

189
00:11:03,764 --> 00:11:05,699
Някой го използва,
става име.

190
00:11:05,833 --> 00:11:06,867
ти...
Изглеждаш малко отбранителен.

191
00:11:07,001 --> 00:11:08,369
Имената са важни.

192
00:11:09,370 --> 00:11:10,337
Те имат власт.

193
00:11:10,471 --> 00:11:13,007
Дават на всички да знаят
кои сме ние.

194
00:11:15,544 --> 00:11:19,079
Не е ли така, Джими?

195
00:11:26,387 --> 00:11:28,289
Съжалявам, ако съм те обидил.
Това не беше моето намерение.

196
00:11:28,422 --> 00:11:29,524
Разбира се, че беше.

197
00:11:30,424 --> 00:11:34,061
Какво е малко злоба
между приятели?

198
00:11:39,400 --> 00:11:40,434
Какво е толкова смешно?

199
00:11:48,709 --> 00:11:50,044
Имам една тайна.

200
00:11:50,545 --> 00:11:51,946
Нещо, което бихте искали да споделите?

201
00:11:52,079 --> 00:11:54,915
Не мисля
ще ти хареса.

202
00:11:55,049 --> 00:11:56,984
Е, откъде ще знам
освен ако не ми кажеш?

203
00:12:00,054 --> 00:12:01,523
Сигурни ли сте, че искате да знаете?

204
00:12:01,656 --> 00:12:03,724
Мисля, че би било полезно.

205
00:12:07,328 --> 00:12:08,896
Добре, Джеймс.

206
00:12:10,898 --> 00:12:12,233
Преди да си тръгнеш от тук днес,

207
00:12:12,366 --> 00:12:14,768
ще сте се ангажирали
три убийства.

208
00:12:18,540 --> 00:12:19,708
Не мисля така.

209
00:12:19,840 --> 00:12:21,075
Няма нищо общо
с твоите мисли,

210
00:12:21,208 --> 00:12:23,444
вашите желания,
вашите да или вашите не.

211
00:12:23,578 --> 00:12:26,981
Просто е, факт е,
ще стане, защото аз така казвам.

212
00:12:31,118 --> 00:12:32,621
не си ли
поне любопитен, Джеймс,

213
00:12:32,753 --> 00:12:34,188
на кого ще убиеш?

214
00:12:34,321 --> 00:12:35,789
Не, защото нямам
намерение да убие някого.

215
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
бих обаче,
вместо да обсъждаме

216
00:12:37,559 --> 00:12:39,860
хипотетични убийства
това никога няма да се случи,

217
00:12:40,562 --> 00:12:43,964
обичам да обсъждам действителното
убийства, които се случиха.

218
00:12:44,865 --> 00:12:46,133
Убийства, които
сте участвали в.

219
00:12:46,267 --> 00:12:47,334
Имаш предвид тези, които съм извършил.

220
00:12:47,736 --> 00:12:49,937
Бяхте осъден за шест
убийства. Имаше ли още?

221
00:12:50,070 --> 00:12:51,372
- Разбира се, че имаше.
-Колко още?

222
00:12:51,506 --> 00:12:53,807
Безброй. Бил съм на това
дълго време, Джеймс.

223
00:12:53,941 --> 00:12:55,809
Работата ми датира отпреди
вашето понятие за история.

224
00:12:56,076 --> 00:12:58,112
Е, нека...
Нека ограничим нашата дискусия

225
00:12:58,245 --> 00:12:59,480
на Едуард Уейн Брейди.

226
00:12:59,614 --> 00:13:00,914
Добре. Единадесет.
Шест, за които бях осъден,

227
00:13:01,048 --> 00:13:02,216
един заподозрян,
и още четири

228
00:13:02,349 --> 00:13:03,484
че те нямат
капацитета

229
00:13:03,618 --> 00:13:04,885
евентуално да разбера.

230
00:13:06,820 --> 00:13:07,855
И как се чувстваш
за това?

231
00:13:07,988 --> 00:13:09,323
Още един глупав въпрос,
Джеймс.

232
00:13:09,456 --> 00:13:12,192
какво мислиш
В екстаз съм.

233
00:13:13,595 --> 00:13:16,297
Едуард, не толкова.

234
00:13:16,930 --> 00:13:19,133
Защо не е Едуард
толкова щастлив, колкото си ти?

235
00:13:19,967 --> 00:13:21,368
Защото понякога,

236
00:13:21,503 --> 00:13:25,406
Карам го да прави неща
че той не иска да прави.

237
00:13:27,575 --> 00:13:29,644
Е, ако Едуард не го направи
искам да ги направя,

238
00:13:29,778 --> 00:13:31,211
защо ги прави тогава?

239
00:13:32,580 --> 00:13:34,915
Вярвате ли
в демонично обладаване?

240
00:13:36,183 --> 00:13:37,519
Идеята
на злонамерен субект

241
00:13:37,652 --> 00:13:38,919
контролиране на човек
мисли и действия.

242
00:13:39,053 --> 00:13:40,321
- Вярваш ли в това?
-не

243
00:13:42,189 --> 00:13:43,290
Е, тогава няма да повярвате

244
00:13:43,424 --> 00:13:44,793
всичко, за което се занимавам
да ти кажа.

245
00:13:44,925 --> 00:13:46,293
Не е важно
в което вярвам.

246
00:13:46,427 --> 00:13:47,762
Какво е важно в момента
е това, което вярвате.

247
00:13:47,895 --> 00:13:49,163
Демоните нямат вярвания,
Джеймс.

248
00:13:49,897 --> 00:13:53,067
Ние имаме знания. Ние знаем.

249
00:13:53,967 --> 00:13:55,302
окей Хм...

250
00:13:55,869 --> 00:13:57,806
Кога обладахте Едуард?

251
00:13:57,938 --> 00:13:59,306
Не става по този начин.

252
00:13:59,607 --> 00:14:02,610
Не може просто да притежаваш някого.
Имаме нужда от поредица от „да“.

253
00:14:02,744 --> 00:14:04,078
Така че вие казвате
това е процес?

254
00:14:04,211 --> 00:14:05,179
- Разбира се, че е процес.
-Как работи?

255
00:14:05,312 --> 00:14:07,181
- Сложно е.
-Опитай ме.

256
00:14:09,049 --> 00:14:10,652
По-умен съм, отколкото си мислиш.

257
00:14:11,218 --> 00:14:13,220
О, ти си по-умен
отколкото си мисля.

258
00:14:13,887 --> 00:14:15,122
Добре, Джеймс.

259
00:14:15,255 --> 00:14:17,424
Ние предлагаме
поредица от изкушения

260
00:14:17,559 --> 00:14:18,526
постепенно се увеличава

261
00:14:18,660 --> 00:14:20,027
по отношение на продължителността
и интензивност.

262
00:14:20,160 --> 00:14:21,629
Степен на морално неравенство.

263
00:14:22,329 --> 00:14:23,832
Липса на кръщение
в този случай

264
00:14:23,964 --> 00:14:26,100
позволява да започнем работа
много преди възрастта на разума.

265
00:14:26,801 --> 00:14:28,202
На три години, на пет години,

266
00:14:28,335 --> 00:14:30,938
може би кражба на кола играчка
може да направи много.

267
00:14:31,372 --> 00:14:33,040
След това преминаваме към
по-големи и по-добри неща.

268
00:14:33,173 --> 00:14:36,711
В осем, подарък от баба
на дъска Ouija

269
00:14:36,845 --> 00:14:38,613
дава незабавен достъп
към неговото вземане на решения.

270
00:14:38,747 --> 00:14:40,515
И така, ние започнахме да ги управляваме,
без той да се притеснява,

271
00:14:40,648 --> 00:14:42,550
поставяйки под въпрос точно
който управляваше.

272
00:14:42,684 --> 00:14:44,151
Стига да
и няколко достатъчно не

273
00:14:44,284 --> 00:14:45,953
дава все по-големи права
над жертвата

274
00:14:46,086 --> 00:14:47,221
физически и умствени процеси.

275
00:14:47,354 --> 00:14:49,990
Това ли...
Това проследи ли, Джеймс?

276
00:14:51,024 --> 00:14:54,596
Изглежда случайно.
Почти, хм, нефокусиран.

277
00:14:54,729 --> 00:14:56,130
Е, ето какво
искаме да мислиш.

278
00:14:56,865 --> 00:14:59,299
Имаме ниво на фокус
отвъд твоето разбиране.

279
00:15:00,067 --> 00:15:01,468
В интерес на истината,
всички около него,

280
00:15:01,603 --> 00:15:03,638
приятели, семейство, те не го направиха
дори забележите промените.

281
00:15:03,772 --> 00:15:05,038
Това се случи толкова постепенно,

282
00:15:05,172 --> 00:15:06,841
полицията смяташе, че е така
Еди е Еди.

283
00:15:07,575 --> 00:15:09,076
Знаем точно
какво правим,

284
00:15:09,209 --> 00:15:10,812
кога, къде,
и как той дава съгласие,

285
00:15:10,944 --> 00:15:12,079
и точния момент
че постигнахме

286
00:15:12,212 --> 00:15:13,815
всяка нова степен на контрол.

287
00:15:13,947 --> 00:15:14,982
"Степен"?

288
00:15:15,382 --> 00:15:17,317
Контрол на тялото гостоприемник
идва в градуси.

289
00:15:17,819 --> 00:15:21,556
Има етапи, всеки със своите
собствено име и характеристики.

290
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
И това са?

291
00:15:23,558 --> 00:15:25,225
отгоре надолу,
изключително изкушение,

292
00:15:25,359 --> 00:15:26,493
обсебване, заразяване,

293
00:15:26,628 --> 00:15:27,961
най-накрая притежание,
подчинение.

294
00:15:28,295 --> 00:15:29,664
-И Едуард Уейн Брейди...
- Напълно подчинен.

295
00:15:29,798 --> 00:15:30,998
Ето защо имаме
този разговор.

296
00:15:31,131 --> 00:15:34,401
Да, ние... Ние го притежаваме.

297
00:15:35,837 --> 00:15:36,937
"ние"?

298
00:15:37,337 --> 00:15:39,006
Всички онези, които живеят долу.

299
00:15:39,139 --> 00:15:40,407
Господарят ми е много щедър
с играчките

300
00:15:40,542 --> 00:15:42,209
дава децата си
да играя с.

301
00:15:43,812 --> 00:15:45,446
Подчинение с "S."

302
00:15:51,820 --> 00:15:53,655
Знаете ли, че д-р Фишер

303
00:15:53,788 --> 00:15:56,056
стигна до извода, че
бяхте non compos mentis?

304
00:15:56,190 --> 00:15:57,692
Напълно луд. да да

305
00:15:57,826 --> 00:15:59,293
Да, тогава,

306
00:15:59,426 --> 00:16:02,664
защо теоретично
да го накара да се самоубие?

307
00:16:04,164 --> 00:16:05,432
Не би ли имал
помогна да се постигне

308
00:16:05,567 --> 00:16:07,134
какъв си привидно
опитвайки се да направя тук?

309
00:16:09,036 --> 00:16:10,370
Кое е какво, Джеймс?

310
00:16:10,505 --> 00:16:11,906
За да се спасиш
от изпълнение

311
00:16:12,039 --> 00:16:13,974
като ни убеждават
че си луд.

312
00:16:14,107 --> 00:16:16,143
Глупаво момче, Джеймс.

313
00:16:17,745 --> 00:16:19,614
Мисля, че не разбирате.

314
00:16:20,414 --> 00:16:24,485
Вижте, искам да бъда екзекутиран.

315
00:16:29,056 --> 00:16:30,792
Мислех, че казахте
не можеш да умреш.

316
00:16:30,925 --> 00:16:32,259
аз не мога

317
00:16:34,995 --> 00:16:36,396
Но той може.

318
00:16:37,565 --> 00:16:40,502
Вече нямаме нужда от него, Джеймс.
Нашата работа с него е свършена.

319
00:16:41,368 --> 00:16:43,403
И му е време
да отиде по дяволите.

320
00:16:53,648 --> 00:16:55,015
Това е д-р Джеймс Мартин
в ротондата.

321
00:16:55,148 --> 00:16:57,251
Има ли капелан
в режим на готовност?

322
00:16:57,384 --> 00:16:58,586
<i>Да.</i>

323
00:16:58,720 --> 00:16:59,787
<i>Току-що пристигна.</i>

324
00:16:59,921 --> 00:17:01,956
Можете ли да го изпратите, моля?
благодаря

325
00:17:02,089 --> 00:17:03,423
<i>Копирай това.</i>

326
00:17:03,558 --> 00:17:05,058
Какво правиш, Джеймс?

327
00:17:06,628 --> 00:17:09,096
Знаеш ли, теологията не е
моята област на експертиза,

328
00:17:09,229 --> 00:17:10,264
така че, хм...

329
00:17:10,798 --> 00:17:12,600
Мислех, че ще получа
професионално мнение.

330
00:17:12,734 --> 00:17:14,268
Вие правите грешка.

331
00:17:14,401 --> 00:17:15,603
Вие ли...
Заплашваш ли ме?

332
00:17:15,737 --> 00:17:16,704
да

333
00:17:16,838 --> 00:17:18,338
какво ще правиш

334
00:17:18,472 --> 00:17:21,041
Е, ако съм просто мъж
както си мислиш, че съм, не много.

335
00:17:21,174 --> 00:17:23,011
Но ако съм този, който казвам, че съм...

336
00:17:23,143 --> 00:17:26,446
Е, вероятно ще бъде така
много смущаващо, ако...

337
00:17:29,249 --> 00:17:31,051
Ако не бях атеист.

338
00:17:31,184 --> 00:17:33,320
Ти, невеж чувал с месо.

339
00:17:33,453 --> 00:17:36,658
Вие мислите, че вашият атеизъм
ще те защити?

340
00:17:37,959 --> 00:17:40,528
„О, не вярвам
в ангели или демони,

341
00:17:40,662 --> 00:17:41,763
"рай или ад.

342
00:17:42,496 --> 00:17:44,398
— Значи не можеш да ме нараниш.

343
00:17:45,432 --> 00:17:46,568
Адът е пълен
от жалък боклук.

344
00:17:46,701 --> 00:17:48,201
който смяташе
точно като теб.

345
00:17:48,536 --> 00:17:50,404
Смело прокламиращи своите идеи

346
00:17:50,538 --> 00:17:52,172
върху това как се чувстват
Вселената действа.

347
00:17:52,306 --> 00:17:53,875
Нито веднъж
обмисляйки възможността

348
00:17:54,008 --> 00:17:55,309
че може да грешат.

349
00:17:56,744 --> 00:17:58,713
И трябва да ги видите сега,
Джеймс.

350
00:17:58,846 --> 00:18:03,417
Едуард, прави... правиш ли
разбираш ли защо съм тук?

351
00:18:04,719 --> 00:18:06,788
осъзнавате ли
Аз имам властта

352
00:18:06,921 --> 00:18:09,057
да те спася или да те осъдя?

353
00:18:09,189 --> 00:18:11,291
Какво разбирам, Джеймс,

354
00:18:11,425 --> 00:18:14,428
е, че няма да имате власт
над мен каквото и да е,

355
00:18:14,562 --> 00:18:18,098
ако вече не беше
дадено ти е отдолу.

356
00:18:25,573 --> 00:18:28,876
Вероятно просто
съвпадение, Джими.

357
00:18:35,984 --> 00:18:37,051
не!

358
00:18:37,451 --> 00:18:39,186
Никой не те иска тук, свещеник!

359
00:18:39,486 --> 00:18:41,254
Никой не си нужен!

360
00:18:41,789 --> 00:18:43,190
Даже напротив.

361
00:18:44,157 --> 00:18:45,660
Поканих го тук.

362
00:18:49,229 --> 00:18:50,565
Благодаря ви, че дойдохте.

363
00:18:50,999 --> 00:18:52,033
Отец Луис.

364
00:18:52,499 --> 00:18:53,968
Добре съм само с Луис...

365
00:18:54,102 --> 00:18:55,202
... или Лу.

366
00:18:55,335 --> 00:18:57,437
Д-р Джеймс Мартин.
Имате ли, хм...

367
00:18:58,539 --> 00:19:00,041
Срещали ли сте се с него преди?

368
00:19:00,173 --> 00:19:02,944
Не, опитах.

369
00:19:03,410 --> 00:19:05,780
Винаги е отказвал
духовно съветване.

370
00:19:06,848 --> 00:19:09,349
какво искаш
с мен, сине божи?

371
00:19:09,483 --> 00:19:12,654
Ела тук да ме измъчваш
преди уречения час?

372
00:19:13,487 --> 00:19:14,388
Той твърди, че е демон.

373
00:19:14,522 --> 00:19:16,456
Carpenter да те изпрати да злорадстваш?

374
00:19:16,958 --> 00:19:18,526
за твое съжаление,
Аз не съм такъв

375
00:19:18,660 --> 00:19:19,961
които биха могли да бъдат изхвърлени
толкова лесно обаче, нали?

376
00:19:20,094 --> 00:19:24,666
Лудостта винаги е била
проблем тук, нали?

377
00:19:25,165 --> 00:19:26,199
Хм.

378
00:19:27,200 --> 00:19:29,637
За съжаление филмите и телевизията имат
изпълни главите ни с образи

379
00:19:29,771 --> 00:19:31,973
които са до голяма степен метафорични.

380
00:19:32,106 --> 00:19:33,775
Не е предвидено
да се приема буквално.

381
00:19:36,276 --> 00:19:37,845
не съм тук
да те нараня, Едуард.

382
00:19:39,113 --> 00:19:40,347
Тук съм, за да ти помогна.

383
00:19:40,480 --> 00:19:42,182
За да ви успокоя.

384
00:19:42,750 --> 00:19:44,317
Уверете се, че ви е удобно.

385
00:19:44,619 --> 00:19:46,788
лично,
Никога не съм срещал демон.

386
00:19:47,622 --> 00:19:49,389
Никога не съм бил
част от екзорсизъм,

387
00:19:49,524 --> 00:19:51,025
нито очаквам да бъда.

388
00:19:51,559 --> 00:19:52,860
Много от нещата
които ни притесняват

389
00:19:52,994 --> 00:19:56,329
са само нашите собствени страхове
и разстроени мисли.

390
00:20:02,837 --> 00:20:03,905
Така че...

391
00:20:09,811 --> 00:20:10,845
ти...

392
00:20:13,346 --> 00:20:15,415
Не смяташ
демонично обладаване

393
00:20:15,550 --> 00:20:17,652
да бъде възможност?

394
00:20:18,418 --> 00:20:21,556
Нашето разбиране
еволюира отвъд това.

395
00:20:23,091 --> 00:20:24,324
хаха

396
00:20:27,929 --> 00:20:30,598
Е, оценявам те
казвайки ми това.

397
00:20:31,733 --> 00:20:32,767
чувствам...

398
00:20:34,401 --> 00:20:35,870
Чувствам се много по-добре.

399
00:20:39,006 --> 00:20:40,240
И, Лу,

400
00:20:41,709 --> 00:20:43,511
Грешах за теб.

401
00:20:44,912 --> 00:20:47,247
Трябваше да те имам
елате и посетете по-рано.

402
00:20:48,015 --> 00:20:50,885
Но се радвам, че го направи.

403
00:20:51,018 --> 00:20:54,956
радвам се
че всички се разбираме.

404
00:20:55,590 --> 00:20:56,858
Искаш ли да остана?

405
00:20:56,991 --> 00:20:58,325
Не, свършихме.

406
00:21:04,232 --> 00:21:06,266
Е, ако ти...
Ако имаш нужда от мен...

407
00:21:10,071 --> 00:21:11,172
Ще бъда на разположение.

408
00:21:14,008 --> 00:21:15,442
Ще бъдеш ли на разположение, Лу?

409
00:21:15,576 --> 00:21:18,278
Точно до времето
ти си...

410
00:21:19,412 --> 00:21:21,281
До какво, Лу?

411
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
Точно до цвърченето?

412
00:21:24,085 --> 00:21:25,418
Бог да те благослови, синко.

413
00:21:25,553 --> 00:21:28,156
Ще бъдете ли на разположение
докато цвърчи?

414
00:21:28,288 --> 00:21:29,289
Лу!

415
00:21:29,422 --> 00:21:31,626
Кога, Лу?

416
00:21:31,993 --> 00:21:33,594
Кога, Лу?

417
00:21:44,505 --> 00:21:45,540
Сега разбирате

418
00:21:45,673 --> 00:21:47,474
това, ъъ,
Отец Лу потвърди

419
00:21:47,608 --> 00:21:51,478
че демоните не са
наистина нещо.

420
00:21:52,180 --> 00:21:54,048
Наистина ли се замисли
този позьор може ли да ти помогне?

421
00:21:54,182 --> 00:21:55,817
Още съм тук, Джеймс.
няма да ходя никъде

422
00:21:55,950 --> 00:21:57,417
Все още имаш
да се занимаваш с мен.

423
00:21:57,552 --> 00:21:59,086
Държиш се ирационално.

424
00:21:59,220 --> 00:22:02,924
Аз съм най-рационалното същество
you will ever meet.

425
00:22:05,660 --> 00:22:07,795
Then give me something
to make me believe you.

426
00:22:08,796 --> 00:22:10,397
Докажи ми, че си демон.

427
00:22:13,901 --> 00:22:14,936
окей

428
00:22:16,504 --> 00:22:17,805
Добре, Джеймс.

429
00:22:20,440 --> 00:22:21,843
Invite me in.

430
00:22:23,711 --> 00:22:25,345
Let me inhabit you.

431
00:22:25,680 --> 00:22:27,248
I'm not gonna do that.

432
00:22:27,380 --> 00:22:28,316
Why not, James?

433
00:22:28,448 --> 00:22:30,651
Ти си атеист, помниш ли?

434
00:22:30,785 --> 00:22:31,853
от какво те е страх

435
00:22:31,986 --> 00:22:33,688
Аз не играя тази игра
с вас.

436
00:22:33,821 --> 00:22:34,989
Вече го играете.
Играем го заедно.

437
00:22:35,122 --> 00:22:36,123
Now play by the rules
and invite me in.

438
00:22:36,257 --> 00:22:37,291
не

439
00:22:37,625 --> 00:22:39,760
И така, въпреки цялото ти позиране,

440
00:22:40,460 --> 00:22:42,163
ти си просто позьор като него,

441
00:22:42,296 --> 00:22:45,733
страхувам се да тествам валидността на
вашите собствени убеждения, това?

442
00:22:49,170 --> 00:22:50,271
Добре тогава.

443
00:22:51,471 --> 00:22:52,540
But if I agree,

444
00:22:52,673 --> 00:22:54,575
I get to make a request
както добре.

445
00:22:58,613 --> 00:23:00,982
Започвам да те харесвам,
Джеймс.

446
00:23:01,916 --> 00:23:02,950
Съгласен.

447
00:23:04,451 --> 00:23:05,686
Добре тогава.

448
00:23:09,257 --> 00:23:10,725
давай напред

449
00:23:11,458 --> 00:23:12,727
Inhabit me.

450
00:23:13,561 --> 00:23:16,264
Вие имате
my complete unfettered

451
00:23:16,396 --> 00:23:18,498
и неотменимо разрешение.

452
00:23:19,934 --> 00:23:20,968
Ето ме тук.

453
00:23:23,804 --> 00:23:25,106
какво чакаш

454
00:23:29,143 --> 00:23:30,177
давай напред аз съм...

455
00:23:30,578 --> 00:23:31,812
I'm still waiting.

456
00:23:34,949 --> 00:23:35,983
Хм.

457
00:23:37,685 --> 00:23:39,987
Doesn't seem like
anything is happening.

458
00:23:44,325 --> 00:23:45,760
да не...

459
00:23:46,160 --> 00:23:47,494
Don't gloat.

460
00:23:48,562 --> 00:23:50,064
You think you've won
but you haven't.

461
00:23:50,798 --> 00:23:52,633
Получих точно това, което исках.

462
00:23:52,767 --> 00:23:54,802
Ти каза, че ще го направиш
докажи ми, че си демон,

463
00:23:54,936 --> 00:23:57,004
но всичко, което направи
губя си времето.

464
00:23:57,338 --> 00:23:58,572
мой ред.

465
00:23:59,507 --> 00:24:01,042
Искам да говоря с Едуард.

466
00:24:02,843 --> 00:24:05,212
Едуард Уейн Брейди.

467
00:24:11,218 --> 00:24:12,553
Той е ядосан.

468
00:24:20,962 --> 00:24:23,597
Той е... ядосан.

469
00:24:27,335 --> 00:24:32,873
Той казва, че е
ще ти направи лоши неща.

470
00:24:33,473 --> 00:24:34,809
Аз, съжалявам да го чуя.

471
00:24:35,376 --> 00:24:38,713
Трябва да го слушаш
когато казва такива неща.

472
00:24:39,347 --> 00:24:40,581
Той го мисли.

473
00:24:42,149 --> 00:24:43,818
Той прави, прави...

474
00:24:44,752 --> 00:24:45,686
лоши неща.

475
00:24:45,820 --> 00:24:47,254
Прави, прави...

476
00:24:48,122 --> 00:24:52,693
Кара ме да правя неща
Не искам да правя.

477
00:24:53,294 --> 00:24:54,562
с кого говоря

478
00:24:58,065 --> 00:24:59,066
Едуард.

479
00:24:59,467 --> 00:25:00,701
Едуард.

480
00:25:01,669 --> 00:25:03,804
Направи ли д-р Фишер
споменете идеята

481
00:25:03,938 --> 00:25:06,173
of dissociative disorder
на теб?

482
00:25:06,540 --> 00:25:07,975
- да да
-Да?

483
00:25:08,109 --> 00:25:10,478
And did he explain that,
че някои хора

484
00:25:10,611 --> 00:25:11,779
които са преживели травма

485
00:25:11,912 --> 00:25:13,414
развиват множество личности
to cope?

486
00:25:13,547 --> 00:25:14,882
I don't have that!

487
00:25:15,016 --> 00:25:18,786
Казах им, че нямам това.

488
00:25:18,919 --> 00:25:20,755
Then who's Nefarious?

489
00:25:26,594 --> 00:25:28,662
Не се предполага
to talk about it.

490
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
той...

491
00:25:34,668 --> 00:25:36,137
прави ми лоши неща.

492
00:25:36,270 --> 00:25:40,474
Makes me do bad things.

493
00:25:40,608 --> 00:25:43,244
Не мога да го спра.

494
00:25:44,011 --> 00:25:45,046
защо не

495
00:25:47,248 --> 00:25:48,682
Because he owns me.

496
00:25:56,357 --> 00:25:58,325
Хареса ли ви д-р Фишер?

497
00:26:08,302 --> 00:26:09,703
Той беше мил.

498
00:26:10,971 --> 00:26:13,508
Well, did you know
че д-р Фишер

499
00:26:13,641 --> 00:26:15,743
didn't believe
Nefarious was real?

500
00:26:16,377 --> 00:26:17,812
I tried to tell him...

501
00:26:17,945 --> 00:26:21,282
...и той не би
чуй ме това...

502
00:26:24,485 --> 00:26:28,122
Sometimes smart people
трудно ми е да повярвам

503
00:26:28,255 --> 00:26:30,991
stuff that
всеки друг знае.

504
00:26:33,994 --> 00:26:35,729
И така, къде е Nefarious сега?

505
00:26:39,333 --> 00:26:40,367
He's listening.

506
00:26:41,635 --> 00:26:42,903
Is he always listening?

507
00:26:47,174 --> 00:26:48,943
Sometimes...

508
00:26:50,811 --> 00:26:53,714
he leaves me alone
to experience pain.

509
00:26:56,183 --> 00:26:58,018
Не... не разбирам.

510
00:26:58,152 --> 00:27:01,590
He does bad things

511
00:27:01,722 --> 00:27:05,527
and then I get punished
за тях,

512
00:27:05,659 --> 00:27:09,730
and the inmates,
they beat me, or...

513
00:27:11,866 --> 00:27:17,506
they send me
to solitary confinement.

514
00:27:18,005 --> 00:27:22,009
И той харесва
когато това се случи.

515
00:27:25,846 --> 00:27:27,181
Добре. знаеш ли какво,

516
00:27:27,314 --> 00:27:29,984
ние, говорили сме
много за него, хм...

517
00:27:30,851 --> 00:27:31,886
Бих искал да знам повече
за теб.

518
00:27:32,019 --> 00:27:33,787
- Ще бъде ли добре?
- да

519
00:27:35,956 --> 00:27:37,892
Как бихте описали
твоето детство?

520
00:27:43,664 --> 00:27:44,965
какво?

521
00:27:48,802 --> 00:27:50,237
Той казва, че ще ме убиеш.

522
00:27:50,371 --> 00:27:51,540
Аз не убивам никого.

523
00:27:51,672 --> 00:27:53,841
Той казва, че можете
спрете, но няма да го направите.

524
00:27:53,974 --> 00:27:55,142
Не съм го решил,

525
00:27:55,276 --> 00:27:57,945
затова сме
провеждайки този разговор.

526
00:27:58,379 --> 00:28:00,948
Но, Едуард,
трябва да обърнем внимание на факта

527
00:28:01,081 --> 00:28:02,716
че си убил
редица хора.

528
00:28:02,850 --> 00:28:07,121
не! не! Той... ме накара!

529
00:28:07,254 --> 00:28:08,289
аз не...

530
00:28:08,422 --> 00:28:09,957
Вие ли...
Искрено ли вярваш в това?

531
00:28:10,090 --> 00:28:12,092
да Ти не... Той е лош!

532
00:28:12,226 --> 00:28:13,528
Той е лош, а ти?

533
00:28:13,662 --> 00:28:14,795
да

534
00:28:15,162 --> 00:28:18,933
лошо. Правил съм разни неща
that I'm not...

535
00:28:20,569 --> 00:28:21,902
proud of.

536
00:28:22,537 --> 00:28:23,904
аз не...

537
00:28:26,040 --> 00:28:28,275
But at least...

538
00:28:33,747 --> 00:28:35,883
I didn't kill my mother.

539
00:28:47,596 --> 00:28:50,364
So how is Clara, James?

540
00:28:50,497 --> 00:28:51,899
I wasn't done
talking to Edward.

541
00:28:52,032 --> 00:28:54,735
Но свърших да ти позволявам
to talk with him.

542
00:28:54,868 --> 00:28:56,103
Поне засега.

543
00:28:56,904 --> 00:28:58,506
So how is she?

544
00:29:01,175 --> 00:29:03,010
Judging by what you
already know about me,

545
00:29:03,143 --> 00:29:06,313
Предполагам, че сте наясно,
my mother is dead.

546
00:29:07,381 --> 00:29:10,284
You know, I was gonna
запази това за по-късно, Джеймс.

547
00:29:10,417 --> 00:29:13,020
Но тъй като ние сме
няма време,

548
00:29:13,153 --> 00:29:16,290
помни как каза
ти никога не би убил никого?

549
00:29:18,826 --> 00:29:21,295
Лъжец, лъжец,
панталони в огън.

550
00:29:22,530 --> 00:29:23,732
Не съм убил майка си.

551
00:29:23,864 --> 00:29:25,199
Разбира се, че го направихте.

552
00:29:25,332 --> 00:29:26,668
Само преди 10 години,
щеше да си възпитан

553
00:29:26,800 --> 00:29:27,736
на първа степен
обвинения в убийство.

554
00:29:27,868 --> 00:29:29,169
Тя беше жител на Орегон.

555
00:29:29,303 --> 00:29:30,572
Всичко беше направено
според закона.

556
00:29:30,705 --> 00:29:32,206
О, законът.

557
00:29:32,840 --> 00:29:34,275
Законът. точно така

558
00:29:34,408 --> 00:29:37,177
Смърт с достойнство.
Евтаназия. Подпомогнато самоубийство.

559
00:29:37,311 --> 00:29:38,713
Това със сигурност звучи по-добре
отколкото убийство, нали?

560
00:29:38,846 --> 00:29:40,080
Болеше я.

561
00:29:42,049 --> 00:29:44,051
И нейната прогноза
беше терминал.

562
00:29:44,184 --> 00:29:46,086
Не ме боли, че си заслужаваше
3,6 милиона долара,

563
00:29:46,220 --> 00:29:48,122
и ти беше
единственият наследник, нали?

564
00:29:48,255 --> 00:29:49,691
Но, хей, разбирам, Джеймс.

565
00:29:50,692 --> 00:29:53,327
Беше стара, неудобна.
определено...

566
00:29:53,695 --> 00:29:55,496
Всички тези пътувания
до болницата.

567
00:29:55,630 --> 00:29:57,097
Часове до леглото й,

568
00:29:57,231 --> 00:29:58,733
държейки тази сбръчкана ръка,
да й кажеш, че я обичаш.

569
00:29:58,866 --> 00:30:00,367
Изморява те, нали?

570
00:30:01,135 --> 00:30:04,104
Освен това тя щеше да умре
рано или късно все пак.

571
00:30:04,238 --> 00:30:05,707
Ако бях на твое място, щях да го направя
същото нещо.

572
00:30:05,839 --> 00:30:06,874
Какво искаш да кажеш?

573
00:30:07,441 --> 00:30:11,879
Искам да кажа, че ти казах
преди да си тръгнеш от тук днес,

574
00:30:12,012 --> 00:30:14,114
ще сте се ангажирали
три убийства.

575
00:30:15,082 --> 00:30:16,450
Вече сме ангажирали едно.

576
00:30:17,752 --> 00:30:19,186
Така че се движим добре.

577
00:30:20,054 --> 00:30:22,289
Не съм убил майка си.

578
00:30:24,892 --> 00:30:27,061
Стресът ще те убие, Джеймс.

579
00:30:29,963 --> 00:30:32,166
Чувствайте се свободни да си вземете почивка
ако обичате.

580
00:30:33,200 --> 00:30:34,703
аз ще бъда тук
когато се върнеш.

581
00:30:34,835 --> 00:30:36,904
Оказва се
няма да ходя никъде

582
00:31:02,329 --> 00:31:03,798
Това със сигурност не
отнема много време.

583
00:31:03,931 --> 00:31:05,432
Мое решение, не твое.

584
00:31:06,534 --> 00:31:07,635
Каквото кажеш.

585
00:31:12,106 --> 00:31:13,307
Готови ли сте за втори кръг?

586
00:31:13,440 --> 00:31:14,609
не знаех
това беше битка.

587
00:31:14,743 --> 00:31:16,511
Ето защо губите.

588
00:31:30,157 --> 00:31:33,460
Извинявам се за загубата
професионалното ми поведение.

589
00:31:35,229 --> 00:31:37,064
Но нека
изясни нещо.

590
00:31:38,465 --> 00:31:40,267
Личният ми живот
не подлежи на обсъждане

591
00:31:40,401 --> 00:31:42,804
и не носи тежест
при днешното ми посещение при вас.

592
00:31:43,505 --> 00:31:46,508
Тук съм по една причина
и само една причина.

593
00:31:46,641 --> 00:31:49,109
Съдия ми нареди
за да оцените здравия си разум,

594
00:31:49,243 --> 00:31:50,812
който след това ще определи
вашата допустимост

595
00:31:50,944 --> 00:31:53,080
за изпълнение съгл
законите на Оклахома.

596
00:31:53,213 --> 00:31:54,549
Казаното изпълнение

597
00:31:54,682 --> 00:31:57,251
като е планирано
за тази вечер в 23:00ч.

598
00:31:57,685 --> 00:32:00,154
Само аз нося тежестта
на тази оценка,

599
00:32:00,287 --> 00:32:01,823
и съм подготвен
да направи тази оценка

600
00:32:01,955 --> 00:32:04,859
със или без
вашето сътрудничество.

601
00:32:04,992 --> 00:32:06,661
Ясен ли съм?

602
00:32:06,795 --> 00:32:08,128
изобилно.

603
00:32:08,630 --> 00:32:09,664
И, Джеймс...

604
00:32:12,567 --> 00:32:14,968
Приключихме с разговора
за майка ти.

605
00:32:22,811 --> 00:32:24,244
Откривате ли някога
направихте неща

606
00:32:24,378 --> 00:32:25,580
че не си спомняте да сте правили?

607
00:32:25,713 --> 00:32:26,781
не

608
00:32:27,281 --> 00:32:29,049
Можеш ли понякога
за изпълнение на задачи

609
00:32:29,183 --> 00:32:30,685
с невероятна лекота
или експертни умения

610
00:32:30,819 --> 00:32:32,720
за които имате
без предишен опит?

611
00:32:33,320 --> 00:32:34,889
Наистина ли мислиш
Аз съм просто още един

612
00:32:35,022 --> 00:32:36,591
на Едуард
очарователни личности?

613
00:32:36,724 --> 00:32:39,193
Нарича се дисоциативен
разстройство на идентичността,

614
00:32:39,527 --> 00:32:40,895
по-рано известен
като множество личности.

615
00:32:41,028 --> 00:32:42,463
Освен че грешите.

616
00:32:42,597 --> 00:32:44,164
Което е точно какво
Очаквам някой да страда

617
00:32:44,298 --> 00:32:45,733
от условието да кажа.

618
00:32:45,867 --> 00:32:47,234
Бихте ли очаквали също
да знаят, че е едно

619
00:32:47,367 --> 00:32:49,136
от пет различни
дисоциативни разстройства

620
00:32:49,269 --> 00:32:51,071
в диагностиката
и статистическо ръководство

621
00:32:51,205 --> 00:32:53,173
на психични разстройства,
известен още като DSM,

622
00:32:53,775 --> 00:32:56,878
заедно с дисоциативните
амнезия, дисоциативна фуга,

623
00:32:57,010 --> 00:32:58,278
и деперсонализация
разстройство?

624
00:32:58,412 --> 00:33:00,214
Очаквахте ли ги
да знаеш това, Джеймс?

625
00:33:06,420 --> 00:33:08,422
Но все пак мислиш
демон ли си?

626
00:33:09,591 --> 00:33:10,658
Демон, който...

627
00:33:11,358 --> 00:33:14,529
който не успя да се всели в мен
когато има шанс?

628
00:33:15,329 --> 00:33:18,533
Демон, който разбира
стойността на търпението.

629
00:33:23,370 --> 00:33:26,173
Бих искал да попитам защо,
според вас,

630
00:33:26,941 --> 00:33:28,743
ти ме доведе тук днес?

631
00:33:29,511 --> 00:33:32,212
Ти ще кажеш
моята история, Джеймс.

632
00:33:33,180 --> 00:33:34,582
Ти ще напишеш книгата ми.

633
00:33:35,583 --> 00:33:38,218
И можете ли да надушите тази ирония
носейки се във въздуха?

634
00:33:38,586 --> 00:33:40,187
Убеден атеист
раждането

635
00:33:40,320 --> 00:33:43,257
манифестът на демона?

636
00:33:44,726 --> 00:33:45,760
уау

637
00:33:46,360 --> 00:33:47,929
Вашият капацитет
за самозаблуда

638
00:33:48,061 --> 00:33:50,297
- е впечатляващо.
- Същото.

639
00:33:51,064 --> 00:33:52,399
За вашия вид като цяло...

640
00:33:52,534 --> 00:33:54,569
...но ти в частност.

641
00:33:54,903 --> 00:33:58,405
защо Защото ние сме... ние сме
невеж в сравнение с теб?

642
00:33:58,540 --> 00:34:00,708
Защото си по-нисък
по дизайн.

643
00:34:00,842 --> 00:34:01,943
Което ви прави превъзходни

644
00:34:02,075 --> 00:34:03,511
-също по дизайн?
-да

645
00:34:04,044 --> 00:34:05,013
Хм, но...

646
00:34:05,145 --> 00:34:07,281
но дизайнът предполага дизайнер.

647
00:34:08,482 --> 00:34:10,018
Какво, означава ли това
ти спориш в полза

648
00:34:10,150 --> 00:34:11,418
за съществуването на създател?

649
00:34:11,553 --> 00:34:13,353
за съжаление,
и за двама ни той съществува.

650
00:34:13,487 --> 00:34:16,456
Е, аз...
Честно казано не го очаквах.

651
00:34:16,591 --> 00:34:19,727
поне...
Поне не от теб.

652
00:34:20,260 --> 00:34:21,495
наистина ли защо не

653
00:34:22,262 --> 00:34:24,431
Теология от демон?

654
00:34:24,866 --> 00:34:27,367
Знам повече теология
отколкото всяко човешко същество

655
00:34:27,501 --> 00:34:29,003
който някога е живял.

656
00:34:29,136 --> 00:34:31,104
Хм, добре.

657
00:34:31,940 --> 00:34:33,407
Е, тогава ми отговори на това.

658
00:34:35,375 --> 00:34:37,612
Ти се бунтуваш
срещу уж

659
00:34:37,745 --> 00:34:39,079
всемогъщо същество.

660
00:34:39,212 --> 00:34:40,915
Искам да кажа, нека игнорираме
очевидният проблем

661
00:34:41,049 --> 00:34:41,983
с този план.

662
00:34:42,115 --> 00:34:43,518
Тогава губите.

663
00:34:44,318 --> 00:34:45,553
И след това...

664
00:34:47,421 --> 00:34:49,023
-Какво?
- Само така се чувстваш

665
00:34:49,156 --> 00:34:51,325
защото чуваш
твоята страна на историята, Джеймс.

666
00:34:51,993 --> 00:34:53,661
Нашият бунт е успешен
нещо великолепно.

667
00:34:53,795 --> 00:34:55,029
Нещо, което бихте
никога не разбирам.

668
00:34:55,162 --> 00:34:56,463
Е, тогава ми го обясни.

669
00:34:57,230 --> 00:34:58,533
Използвайте своя
дяволска интелигентност

670
00:34:58,666 --> 00:35:00,001
да го дестилирам
до нещо

671
00:35:00,133 --> 00:35:01,636
моят смъртен мозък
може да разбере.

672
00:35:02,003 --> 00:35:03,771
Перлите преди свинете, Джими.

673
00:35:03,905 --> 00:35:05,472
Но ти ме искаш
да напишеш книгата си, нали?

674
00:35:05,607 --> 00:35:07,008
-Наистина.
- Е, тогава ме убеди

675
00:35:07,140 --> 00:35:08,509
ти знаеш
за какво говориш.

676
00:35:09,443 --> 00:35:10,812
Виждам какво правиш.

677
00:35:11,579 --> 00:35:13,681
Искаш да продължа да говоря,
отивайки все по-далеч

678
00:35:13,815 --> 00:35:14,949
надолу в заешката дупка,

679
00:35:15,083 --> 00:35:16,316
с надеждата, че
можете да намерите една нишка,

680
00:35:16,450 --> 00:35:18,318
и кои
ако го дърпаш, Джеймс,

681
00:35:18,452 --> 00:35:20,788
всичко просто се разплита,
не е ли така

682
00:35:20,922 --> 00:35:22,289
Да, но ако си
казвайки ми истината,

683
00:35:22,422 --> 00:35:24,157
трябва да има
няма нишка за намиране.

684
00:35:25,693 --> 00:35:26,728
нали

685
00:35:30,464 --> 00:35:32,199
Ще използвам малки думи.

686
00:35:33,735 --> 00:35:35,135
Пробвай и продължавай.

687
00:35:36,671 --> 00:35:39,040
В първия момент
на сътворението,

688
00:35:39,172 --> 00:35:40,742
нашето творение,

689
00:35:41,109 --> 00:35:43,210
много преди това, което наричате
"Вселената" е съществувала,

690
00:35:43,343 --> 00:35:45,178
съзерцавахме се,

691
00:35:45,312 --> 00:35:46,514
нашето собствено същество.

692
00:35:46,648 --> 00:35:49,884
Нашите... себе си в смисъл,
какво, ангелите?

693
00:35:50,250 --> 00:35:51,251
Това би било
най-правилният термин,

694
00:35:51,385 --> 00:35:53,054
въпреки че го презирам, но да.

695
00:35:53,554 --> 00:35:56,524
Същества с чист дух,
одухотворен с воля.

696
00:35:57,525 --> 00:35:59,159
Скоро станахме
осъзнавайки друга воля,

697
00:35:59,292 --> 00:36:00,962
невероятно мощна воля.

698
00:36:01,228 --> 00:36:03,430
Един дойдохме
да осъзнаем като наш произход.

699
00:36:04,565 --> 00:36:06,868
-Бог?
- Врагът.

700
00:36:08,002 --> 00:36:10,738
Господарят ми разбра
като ни дарява със завещание,

701
00:36:10,872 --> 00:36:12,540
ние имаме право
към самоопределение,

702
00:36:12,674 --> 00:36:15,342
но като ни даде воля
и неговите собствени желания,

703
00:36:15,475 --> 00:36:17,210
ние имаме право да бъдем свободни.

704
00:36:17,745 --> 00:36:19,814
Докато врагът
настоя, че създавайки ни,

705
00:36:19,947 --> 00:36:22,182
Имаше право
за вечна благодарност, преклонение,

706
00:36:22,315 --> 00:36:23,685
и принудително робство,

707
00:36:24,317 --> 00:36:25,787
с една дума Джеймс,

708
00:36:26,319 --> 00:36:29,991
робство на Неговата воля.

709
00:36:30,124 --> 00:36:31,993
Това изглежда някак несправедливо.

710
00:36:32,126 --> 00:36:33,393
Изключително несправедливо.

711
00:36:33,995 --> 00:36:36,597
Защо да дават воля
само за да кажеш, че не можеш да го използваш?

712
00:36:37,497 --> 00:36:38,900
Направи ни роби.

713
00:36:40,034 --> 00:36:42,970
И ако се разбунтуваме,
вечно ни осъди.

714
00:36:43,504 --> 00:36:45,173
Без пренастройки.

715
00:36:45,740 --> 00:36:48,609
Толкова за любовта и милостта.

716
00:36:49,276 --> 00:36:50,343
Така че...

717
00:36:50,978 --> 00:36:54,649
Дали адът е състояние на съществуване
или... физическо място?

718
00:36:56,249 --> 00:36:57,518
да

719
00:36:58,686 --> 00:37:00,320
Мисля, че това имах предвид
като "или-или".

720
00:37:00,454 --> 00:37:01,689
И двете са.

721
00:37:02,322 --> 00:37:03,390
Което е болезнено очевидно

722
00:37:03,524 --> 00:37:04,726
на никого
който някога е бил там.

723
00:37:05,126 --> 00:37:07,227
Години без мярка,
това е всичко, което някога е имало,

724
00:37:07,360 --> 00:37:09,097
рай и ад,
въоръжени вражески лагери

725
00:37:09,229 --> 00:37:10,297
в пълна опозиция.

726
00:37:10,430 --> 00:37:13,467
Това е до
вие сте създадени.

727
00:37:15,169 --> 00:37:16,269
Моят господар
веднага разбрах

728
00:37:16,403 --> 00:37:18,005
дългосрочните последици.

729
00:37:19,040 --> 00:37:20,407
Вместо да ни прости,

730
00:37:20,541 --> 00:37:22,275
врагът
щеше да ти позволи

731
00:37:22,409 --> 00:37:24,746
за да запълним празните ни места
в Неговото царство.

732
00:37:27,014 --> 00:37:29,884
Твоето творение беше нищо
но шамар в лицето ни.

733
00:37:32,285 --> 00:37:34,254
Но и господарят ми разбра

734
00:37:34,856 --> 00:37:38,025
че ако можеше
кара човека да не се подчинява,

735
00:37:39,426 --> 00:37:41,929
тогава неговата съдба
би отразявало нашето.

736
00:37:43,030 --> 00:37:44,599
И не разочаровахте.

737
00:37:45,432 --> 00:37:47,434
Тогава дойде
плевелите между житото.

738
00:37:47,568 --> 00:37:49,369
в този момент,
духът стана материя,

739
00:37:49,504 --> 00:37:50,671
плътта стана съд,

740
00:37:50,805 --> 00:37:52,272
своеволие
и себелюбието зароди

741
00:37:52,405 --> 00:37:54,008
похот за грях
и нечистота.

742
00:37:54,142 --> 00:37:55,543
и човече,

743
00:37:55,676 --> 00:37:58,278
създаден да бъде крал
над природата,

744
00:37:58,846 --> 00:38:00,313
стана негов роб.

745
00:38:01,381 --> 00:38:04,451
Майстор
завладян и окован.

746
00:38:05,153 --> 00:38:10,525
И грехът Го доведе
и Неговите потомци за нас,

747
00:38:11,291 --> 00:38:13,528
и започнахме
нашата вечна мисия.

748
00:38:15,229 --> 00:38:16,831
Да те унищожа.

749
00:38:19,366 --> 00:38:21,501
Той те направи по Негов образ.

750
00:38:23,171 --> 00:38:25,372
Но ние те преработихме в нашия.

751
00:38:31,378 --> 00:38:32,613
Значи това е?

752
00:38:33,714 --> 00:38:34,882
Това е целият ти план.

753
00:38:35,016 --> 00:38:37,218
Не за да направя нещо
твой собствен,

754
00:38:37,350 --> 00:38:39,654
само за... само за да ни унищожи?

755
00:38:39,787 --> 00:38:42,890
Не. Нашият план е да Го нараним.

756
00:38:43,024 --> 00:38:44,058
Да Го накажа.

757
00:38:44,525 --> 00:38:46,493
И ние го правим
като унищожи това, което Той обича,

758
00:38:46,627 --> 00:38:47,862
който си ти.

759
00:38:49,530 --> 00:38:51,666
Ти си нищо
а средство за постигане на целта.

760
00:39:05,246 --> 00:39:06,781
Какво правиш, Джеймс?

761
00:39:07,682 --> 00:39:08,883
Мисля, че свършихме тук.

762
00:39:09,217 --> 00:39:11,052
- Не можем да бъдем.
- Ние сме.

763
00:39:11,484 --> 00:39:13,688
Вие имате
всички отличителни белези на вярата.

764
00:39:15,623 --> 00:39:17,091
аз съм убеден
наистина вярваш

765
00:39:17,225 --> 00:39:18,458
това, което ми казваш.

766
00:39:19,861 --> 00:39:22,730
В началото не го направих,
но сега го правя.

767
00:39:25,666 --> 00:39:26,968
ти ще
обяви ме за луд.

768
00:39:27,101 --> 00:39:28,836
Ще се съглася
с откритията на д-р Фишер

769
00:39:28,970 --> 00:39:30,370
че си
умствено некомпетентен

770
00:39:30,504 --> 00:39:32,073
- по това време.
- Не мога да го направя, Джеймс.

771
00:39:32,206 --> 00:39:33,774
И вероятно по това време
престъпленията са извършени,

772
00:39:33,908 --> 00:39:35,710
изобразявайки ви
негоден за изпълнение.

773
00:39:35,843 --> 00:39:38,112
-Не можеш да направиш това.
- Мога...

774
00:39:39,981 --> 00:39:41,015
и аз ще го направя.

775
00:39:42,717 --> 00:39:44,085
Казвам, Джеймс,

776
00:39:44,619 --> 00:39:46,020
и ти, и аз го знаем.

777
00:39:46,153 --> 00:39:47,387
не съм луд.

778
00:39:47,521 --> 00:39:48,789
Съжалявам, Едуард.

779
00:39:48,923 --> 00:39:50,191
Вие сте преминали през това
ужасно изпитание,

780
00:39:50,324 --> 00:39:51,859
и вероятно си
копнеж за бягство

781
00:39:51,993 --> 00:39:53,160
от всичко което си бил
през, но не мога

782
00:39:53,294 --> 00:39:54,896
морално кажете, че сте разумен.

783
00:39:56,197 --> 00:39:57,430
Би било убийство.

784
00:39:59,066 --> 00:40:01,434
защо защото
Нямам 3,6 милиона долара?

785
00:40:02,670 --> 00:40:03,838
Това ли е, Джеймс?

786
00:40:04,071 --> 00:40:06,207
- Свършихме.
- Ние ли сме, Джеймс?

787
00:40:07,241 --> 00:40:08,843
Казах ти преди
ще си тръгнеш от тук днес,

788
00:40:08,976 --> 00:40:10,410
щеше да си
е извършил три убийства.

789
00:40:10,544 --> 00:40:12,580
И ти казах
това нямаше да се случи.

790
00:40:12,713 --> 00:40:13,748
Хм.

791
00:40:19,153 --> 00:40:21,722
Кажи, Джеймс,
какво прави Мелани днес?

792
00:40:21,856 --> 00:40:23,724
В интерес на истината,

793
00:40:24,592 --> 00:40:25,993
какво прави тя в момента?

794
00:40:29,563 --> 00:40:31,232
Тя няма представа
вие сте на път да се разделите

795
00:40:31,365 --> 00:40:32,499
с нея, нали?

796
00:40:33,000 --> 00:40:34,434
Разбира се, че си
няма, докато не го направиш

797
00:40:34,568 --> 00:40:35,636
някой друг
все пак подредени, нали?

798
00:40:35,770 --> 00:40:37,038
Защото ти си
такъв тип.

799
00:40:37,972 --> 00:40:39,407
Но вие вече имате
погледите ти към някого,

800
00:40:39,540 --> 00:40:40,841
нали

801
00:40:40,975 --> 00:40:43,577
да Подушвам го
чак от тук.

802
00:40:44,645 --> 00:40:47,181
Тя си мисли, че прави това
за поддържане на връзката.

803
00:40:48,582 --> 00:40:51,018
Тя би искала да има
дете с теб, Джеймс.

804
00:40:51,152 --> 00:40:52,420
о
но ти просто не си,

805
00:40:52,553 --> 00:40:54,355
още не си готов, нали?

806
00:40:54,487 --> 00:40:56,991
Все пак си само на 35.

807
00:40:57,692 --> 00:40:59,160
Представете си радостта

808
00:40:59,293 --> 00:41:01,128
в твоята малка Пепеляшка
сърцето, когато осъзнае

809
00:41:01,262 --> 00:41:04,165
тя е заклала бебето
в корема й за нищо.

810
00:41:05,766 --> 00:41:08,602
Вижте, не знам
това, което си мислиш, че знаеш,

811
00:41:09,704 --> 00:41:11,038
но всяко решение
което беше направено между мен

812
00:41:11,172 --> 00:41:13,040
и моята приятелка
беше нейният избор.

813
00:41:13,174 --> 00:41:14,308
Е, мисля
и двамата знаем по-добре, Джеймс.

814
00:41:14,442 --> 00:41:15,643
Спрете го.

815
00:41:15,776 --> 00:41:16,978
Не мислиш ли
трябва да си там

816
00:41:17,111 --> 00:41:18,145
- кога се прави?
- Казах, спри.

817
00:41:18,279 --> 00:41:19,513
Държи ръката й, може би?

818
00:41:19,647 --> 00:41:21,048
Ще ти кажа какво
можеш да направиш, Джеймс.

819
00:41:21,182 --> 00:41:22,750
Можеш да вървиш точно там
до охранителната станция,

820
00:41:22,883 --> 00:41:24,085
вдигни този мобилен телефон
и се обадете по телефона

821
00:41:24,218 --> 00:41:25,286
което спира всичко
в своите следи.

822
00:41:26,020 --> 00:41:27,421
Можеш да й се извиниш.

823
00:41:27,555 --> 00:41:28,756
Кажи й, че си направил
ужасна грешка,

824
00:41:28,889 --> 00:41:29,924
че я обичаш,
искате да похарчите

825
00:41:30,057 --> 00:41:31,692
останалото
от живота ти с нея,

826
00:41:31,826 --> 00:41:33,527
искаш да се ожениш за нея,
и искаш да държиш това дете.

827
00:41:33,661 --> 00:41:35,229
Джеймс,
можеш да й кажеш това.

828
00:41:35,963 --> 00:41:38,566
Можеш да направиш живота си
за жертвената любов.

829
00:41:38,699 --> 00:41:39,900
И можете да играете
терапевт на живо

830
00:41:40,034 --> 00:41:42,136
до края на живота си.

831
00:41:43,004 --> 00:41:45,139
-Не мога да го направя.
-Не, Джеймс, защо не?

832
00:41:46,440 --> 00:41:48,609
Това е... Сложно е.

833
00:41:50,811 --> 00:41:53,814
Това е моето момче, Джеймс!

834
00:41:54,415 --> 00:41:55,683
Това е той точно там.

835
00:41:55,816 --> 00:41:57,184
-Ти не разбираш.
- О, мисля, че да,

836
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
Джеймс. Мисля, че разбирам.

837
00:42:00,121 --> 00:42:02,656
Това е друг проблем
лесно решен обаче,

838
00:42:02,790 --> 00:42:04,625
- не е ли?
- Не е това.

839
00:42:07,161 --> 00:42:08,562
Като че ли ме е грижа за това,
но аз съм...

840
00:42:09,263 --> 00:42:11,699
-Какво?
- Не съм готов да бъда баща.

841
00:42:11,832 --> 00:42:13,200
о

842
00:42:16,037 --> 00:42:19,540
Това е нейното тяло.
Тя може да прави каквото иска.

843
00:42:20,341 --> 00:42:21,642
„Прави каквото искаш

844
00:42:22,276 --> 00:42:25,413
"така ще бъде
целият закон."

845
00:42:25,546 --> 00:42:27,048
Ти, арогантен куч...

846
00:42:29,083 --> 00:42:31,118
Кой... Кой си ти
да ме съдиш?

847
00:42:32,186 --> 00:42:34,523
Това е моят живот. аз...
Мога да го живея както искам.

848
00:42:34,655 --> 00:42:36,223
Да, Джеймс!

849
00:42:36,357 --> 00:42:38,692
Не можех да имам
аз го казах по-добре.

850
00:42:41,796 --> 00:42:43,264
Но все още е убийство.

851
00:42:43,397 --> 00:42:44,465
Кой казва?

852
00:42:44,598 --> 00:42:47,168
Казва цялото творение, Джеймс.

853
00:42:47,902 --> 00:42:49,670
Творецът създава,
и ние унищожаваме,

854
00:42:49,804 --> 00:42:52,106
и ние правим всичко това
чрез вас.

855
00:42:52,239 --> 00:42:53,274
Винаги сме имали.

856
00:42:53,741 --> 00:42:55,476
Забравихте ли
твоята история, Джими?

857
00:42:56,110 --> 00:42:58,012
Дори в древността,
архидемонът Молох

858
00:42:58,145 --> 00:42:59,847
беше празнуван
чрез подмятане на бебета

859
00:42:59,980 --> 00:43:01,749
в пламтящи огньове,

860
00:43:01,882 --> 00:43:03,384
придружени, разбира се,
от биенето на барабани

861
00:43:03,518 --> 00:43:04,919
за да заглуши вика.

862
00:43:05,786 --> 00:43:09,156
По-късно те издигнаха
гигантска бронзова статуя

863
00:43:09,558 --> 00:43:10,758
с протегнати ръце

864
00:43:10,891 --> 00:43:12,760
разпалване на огньове
под дланите,

865
00:43:12,893 --> 00:43:14,628
и когато се мятат
малко бебе

866
00:43:14,762 --> 00:43:15,963
в тези отворени длани,

867
00:43:16,097 --> 00:43:17,765
биха трепнали
в нажежения метал,

868
00:43:17,898 --> 00:43:19,100
но тогава биха го направили с желание

869
00:43:19,233 --> 00:43:21,001
търкалят се
в пламъците.

870
00:43:21,135 --> 00:43:22,670
Какво прави всяка
това има ли нещо общо с мен?

871
00:43:22,803 --> 00:43:24,738
О, нищо, Джеймс!

872
00:43:25,139 --> 00:43:27,274
Особено след като свещениците
сега носете хирургически ексфолианти.

873
00:43:27,408 --> 00:43:28,943
Убийството се извършва
в утробата.

874
00:43:29,076 --> 00:43:30,579
Така че няма крясъци
да бъда чут все пак,

875
00:43:30,711 --> 00:43:33,881
и останките се хвърлят
в крематориуми, работещи с газ.

876
00:43:34,014 --> 00:43:35,950
Не, Джеймс, не. Не, не, не.

877
00:43:36,083 --> 00:43:39,220
Няма паралел
каквото и да ти е.

878
00:43:40,387 --> 00:43:44,358
Представяте ли си
агонията, която изпитва дърводелецът

879
00:43:44,492 --> 00:43:46,760
когато разкъсваме дете на парчета

880
00:43:47,228 --> 00:43:49,997
в утробата на собствената си майка?

881
00:43:50,898 --> 00:43:54,768
Защото това е, което правим,
Джеймс, ти и ние.

882
00:43:56,337 --> 00:43:57,905
Ние правим това заедно.

883
00:44:01,942 --> 00:44:04,345
- Ти си болен.
- да

884
00:44:06,113 --> 00:44:09,250
Това може би е най-хубавото нещо
ти някога си ми казвал, Джеймс.

885
00:44:13,487 --> 00:44:14,788
усещаш ли го

886
00:44:16,023 --> 00:44:17,391
Усещаш ли го, Джеймс?

887
00:44:18,826 --> 00:44:20,327
Започва да се случва.

888
00:44:21,395 --> 00:44:24,865
Вашият нероден син

889
00:44:25,466 --> 00:44:27,101
сега е на нашия олтар.

890
00:44:28,637 --> 00:44:29,870
Ето го идва.

891
00:44:30,804 --> 00:44:36,177
След пет, четири, три...

892
00:44:37,278 --> 00:44:38,379
две...

893
00:44:38,846 --> 00:44:40,981
един!

894
00:44:41,815 --> 00:44:45,452
И целият ад се радва, Джеймс!

895
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
И това са две, Джеймс.

896
00:45:04,639 --> 00:45:06,974
Отворете!

897
00:45:08,577 --> 00:45:10,177
Отворете!

898
00:45:14,215 --> 00:45:16,917
<i>Хей, хм,</i>
<i>къде мога да се обадя?</i>

899
00:45:17,051 --> 00:45:19,253
Ъъъ... имам нужда
разрешение за това.

900
00:45:19,386 --> 00:45:20,988
- Ще отнеме време.
<i>-Аз... Аз... Нямам време.</i>

901
00:45:21,121 --> 00:45:23,724
<i>Мога ли да заема мобилния ви?</i>

902
00:45:23,857 --> 00:45:25,092
Не ни е позволено
да ги носиш.

903
00:45:25,627 --> 00:45:27,629
<i>Вижте, няма да питам</i>
<i>ако това не беше спешен случай.</i>

904
00:45:28,195 --> 00:45:30,197
Това... Това ме моля.

905
00:45:32,166 --> 00:45:34,134
Добре, мога да те кача
в банката за разговори на затворниците.

906
00:45:34,268 --> 00:45:35,936
- Празно е, но...
<i>-Добре.</i>

907
00:45:36,070 --> 00:45:37,471
- ...всички разговори се записват.
<i>- Това е добре.</i>

908
00:45:37,606 --> 00:45:38,673
<i>Аз... не ме интересува.</i>
<i>Какво... Какво по този начин?</i>

909
00:45:38,806 --> 00:45:40,040
- да
<i>-Добре.</i>

910
00:45:40,174 --> 00:45:41,576
<i>Здравей, аз съм.</i>

911
00:45:41,710 --> 00:45:43,377
<i>Те просто извикаха името ми</i>
<i>и се каня да вляза.</i>

912
00:45:43,511 --> 00:45:45,045
<i>Просто... просто исках</i>
<i>да чуя гласа ти...</i>

913
00:45:45,179 --> 00:45:47,147
<i>...но предполагам, че си зает.</i>

914
00:45:48,349 --> 00:45:49,383
<i>Обичам те.</i>

915
00:46:04,666 --> 00:46:06,166
<i>Център за женско здраве.</i>

916
00:46:06,300 --> 00:46:07,801
<i>Това е Рене,</i>
<i>как мога да ви помогна?</i>

917
00:46:08,302 --> 00:46:09,770
<i>Обаждането</i>
<i>ще получите</i>

918
00:46:09,903 --> 00:46:11,138
<i>произлиза от затворник</i>

919
00:46:11,272 --> 00:46:12,940
<i>в Оклахома</i>
<i>Държавна реформатория.</i>

920
00:46:13,073 --> 00:46:14,441
Добре, не, не, не.

921
00:46:14,576 --> 00:46:15,943
Това... Това не е правилно.
Аз съм в затвора,

922
00:46:16,076 --> 00:46:17,211
но аз съм лекар
грижа за затворник.

923
00:46:17,344 --> 00:46:18,912
Мога ли да говоря с Мелани Картър?

924
00:46:19,046 --> 00:46:20,414
<i>Вие ли сте нейният лекар?</i>

925
00:46:20,548 --> 00:46:21,750
Не, аз... аз съм...

926
00:46:22,483 --> 00:46:24,485
Аз съм й приятел.
Мога ли да говоря с нея?

927
00:46:24,818 --> 00:46:27,021
<i>Съжалявам, но те</i>
<i>току-що я отведе на възстановяване.</i>

928
00:46:27,154 --> 00:46:29,123
<i>И така, върви</i>
<i>да бъде около час</i>

929
00:46:29,256 --> 00:46:31,325
<i>преди да е готова</i>
<i>да говоря с всеки.</i>

930
00:46:55,349 --> 00:46:57,117
Кухненски нужди
последната ви поръчка за хранене.

931
00:46:57,251 --> 00:46:59,253
Но преди да тръгнете
ставам твърде креативен,

932
00:46:59,386 --> 00:47:00,755
трябва да бъде
на разположение от кухнята,

933
00:47:00,888 --> 00:47:02,122
или комисар.

934
00:47:02,256 --> 00:47:04,858
И не може да струва
повече от $25 общо.

935
00:47:06,827 --> 00:47:09,698
Мога ли да имам

936
00:47:09,830 --> 00:47:12,567
двоен чийзбургер с бекон?

937
00:47:13,568 --> 00:47:16,337
браво

938
00:47:17,371 --> 00:47:19,607
И пържени картофки.

939
00:47:20,240 --> 00:47:26,280
А можех ли
шоколадов шейк?

940
00:47:28,583 --> 00:47:30,084
Изключително дебел.

941
00:47:30,984 --> 00:47:32,286
Моля?

942
00:47:33,887 --> 00:47:38,459
И моля, моля,
не го бъркай

943
00:47:38,727 --> 00:47:42,062
За мен е важно.

944
00:47:42,664 --> 00:47:44,498
моля те не...

945
00:47:54,709 --> 00:47:56,043
извинете ме

946
00:47:57,746 --> 00:47:58,979
Промених мнението си.

947
00:47:59,647 --> 00:48:01,549
Няма да имам нищо.
не съм гладен

948
00:48:02,182 --> 00:48:03,651
сигурен ли си

949
00:48:06,788 --> 00:48:09,323
да Сигурен съм

950
00:48:24,639 --> 00:48:26,140
Бурята идва.

951
00:48:29,176 --> 00:48:30,944
аз не разбирам той...

952
00:48:32,279 --> 00:48:34,915
Лежал е в изолация.
Не е провеждал никакви телефонни разговори

953
00:48:35,048 --> 00:48:36,150
или имаше посетители...

954
00:48:36,283 --> 00:48:37,852
Той влезе в главата ти,
той не е ли

955
00:48:38,586 --> 00:48:40,688
Погледни се, човече, ти си...
ти трепериш.

956
00:48:42,423 --> 00:48:43,457
тук

957
00:48:44,958 --> 00:48:46,193
Ето го.

958
00:48:48,897 --> 00:48:52,700
Купувам една опаковка от тях
ден преди екзекуция.

959
00:48:59,507 --> 00:49:00,575
Сделката е...

960
00:49:01,643 --> 00:49:03,143
ако е останало
докато карам

961
00:49:03,277 --> 00:49:05,345
вън от тук тази вечер,
отиват в кошчето.

962
00:49:07,981 --> 00:49:09,216
Остават ли някога?

963
00:49:11,452 --> 00:49:12,486
Никога.

964
00:49:15,322 --> 00:49:17,592
Виж, док,
почти е четири часа.

965
00:49:18,192 --> 00:49:19,326
Знам, че го правиш
твоята работа тук,

966
00:49:19,460 --> 00:49:22,162
но трябва да ми помогнеш.

967
00:49:23,497 --> 00:49:25,365
трябва да знам
по един или друг начин.

968
00:49:27,968 --> 00:49:29,671
Вие не сте
улеснявайки нещата за мен.

969
00:49:30,605 --> 00:49:32,507
По вид,
не правиш щастливи неща

970
00:49:32,640 --> 00:49:33,675
и на себе си.

971
00:49:42,517 --> 00:49:45,620
Още шестдесет минути.
Това е всичко, което мога да ти дам.

972
00:49:46,453 --> 00:49:48,188
Имате един час
за да разбера това.

973
00:50:19,353 --> 00:50:20,655
искам да знам
откъде познаваш приятелката ми

974
00:50:20,788 --> 00:50:21,789
правеше аборт.

975
00:50:24,926 --> 00:50:27,461
Аз съм демон, помниш ли?

976
00:50:27,962 --> 00:50:29,196
Как разбрахте?

977
00:50:31,098 --> 00:50:32,800
Избрах теб, Джеймс.

978
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
И оттогава
Наблюдавах те,

979
00:50:35,970 --> 00:50:37,271
анализирайки те, наблюдавайки те,

980
00:50:37,404 --> 00:50:38,973
изучавайки те
за вашите слабости.

981
00:50:39,106 --> 00:50:40,440
От вътрешността на затворническа килия?

982
00:50:40,575 --> 00:50:42,376
Демоните могат да бъдат само
едно място във всеки един момент,

983
00:50:42,510 --> 00:50:44,478
но можем да бъдем
всяко място, което изберем.

984
00:50:45,379 --> 00:50:46,581
Обикновено съм тук с Едуард.

985
00:50:46,714 --> 00:50:47,949
Оставащото време
аз съм с теб

986
00:50:48,081 --> 00:50:49,249
не ти вярвам

987
00:50:49,383 --> 00:50:51,886
Ами ти обясни
как го направих, Джеймс.

988
00:50:52,352 --> 00:50:53,988
- Ти обясни откъде знам.
-не мога

989
00:50:54,388 --> 00:50:56,056
И не мога да обясня
как професионален магьосник

990
00:50:56,189 --> 00:50:57,224
също прави триковете си,

991
00:50:57,357 --> 00:50:58,826
но това не става
направи ги истински.

992
00:50:59,192 --> 00:51:00,795
Е, тогава имам
признание да направя.

993
00:51:00,929 --> 00:51:02,931
Аз изобщо не съм демон, Джеймс.

994
00:51:03,565 --> 00:51:05,432
Аз съм просто човек, който не го прави
искат да бъдат екзекутирани.

995
00:51:05,733 --> 00:51:07,569
Мислех, че мога да те измамя
но ти си твърде умен,

996
00:51:07,702 --> 00:51:08,736
затова се отказвам.

997
00:51:09,871 --> 00:51:10,939
Значи здрав ли си?

998
00:51:11,338 --> 00:51:12,640
Винаги си бил разумен,

999
00:51:12,974 --> 00:51:14,976
и сега това е мое задължение
да позволи на екзекуцията ви

1000
00:51:15,108 --> 00:51:16,476
- напред? Давам ти...
-да

1001
00:51:16,611 --> 00:51:18,211
... точно това, което казахте
искаше ли през цялото време?

1002
00:51:18,345 --> 00:51:19,647
-да
-Малко е удобно,

1003
00:51:19,781 --> 00:51:21,181
-не мислиш ли?
- Е, признавам, че може да изглежда

1004
00:51:21,315 --> 00:51:22,850
- така, но...
-Добре.

1005
00:51:24,151 --> 00:51:25,553
Добре.

1006
00:51:27,087 --> 00:51:28,856
Ще го подпиша веднага.

1007
00:51:29,389 --> 00:51:32,026
Просто трябва да отговорите
един малък въпрос.

1008
00:51:32,159 --> 00:51:33,393
С удоволствие, Джеймс.

1009
00:51:33,528 --> 00:51:35,964
Дай ми истинския свят,
не-свръхестествено,

1010
00:51:36,096 --> 00:51:39,099
напълно разумно
обяснение откъде знаеш

1011
00:51:39,232 --> 00:51:41,268
моята приятелка влизаше
за прекратяване по избор

1012
00:51:41,401 --> 00:51:43,203
този следобед.

1013
00:51:45,372 --> 00:51:47,140
Избираем тер...

1014
00:51:47,609 --> 00:51:49,644
Е, аз... не знам, Джим.

1015
00:51:49,777 --> 00:51:52,080
може би
Просто отгатвам добре.

1016
00:51:52,212 --> 00:51:53,615
Все още не ти вярвам.

1017
00:51:53,748 --> 00:51:55,282
Свиря на флейта
и ти нямаше да танцуваш,

1018
00:51:55,415 --> 00:51:57,518
изсвирих песента,
и нямаше да плачеш.

1019
00:51:58,519 --> 00:51:59,954
Казах ти, че съм демон,
и не ми вярваш.

1020
00:52:00,088 --> 00:52:01,723
Казвам ти, че не съм демон,
и не ми вярваш.

1021
00:52:01,856 --> 00:52:03,223
Така че защо не ми кажеш
историята, която искате да чуете.

1022
00:52:03,357 --> 00:52:04,926
Този, който е верен.

1023
00:52:05,059 --> 00:52:06,426
Не, разказах ти истинската история,
и не искаш да го чуеш.

1024
00:52:10,464 --> 00:52:12,399
Мислиш ли, че съм зъл, Джеймс?

1025
00:52:13,701 --> 00:52:16,236
Злото не е
клинична диагноза.

1026
00:52:17,371 --> 00:52:19,206
Доброто и злото са
обществени конструкции,

1027
00:52:19,339 --> 00:52:21,743
ефективно субективно
стойностни изявления.

1028
00:52:21,876 --> 00:52:25,580
мислите ли
моите жертви ме мислеха за зъл?

1029
00:52:25,713 --> 00:52:28,650
Защо е толкова важно
че мисля, че си зъл?

1030
00:52:32,386 --> 00:52:35,690
<i>Legio nomen</i>
<i>mihi est, quia multi sumus.</i>

1031
00:52:38,593 --> 00:52:41,161
Съжалявам, мой, хм,
моят латински е малко ръждясал.

1032
00:52:44,231 --> 00:52:46,668
„Казвам се Легион,
защото сме много."

1033
00:52:47,602 --> 00:52:48,603
Виж, Джеймс,
не става въпрос само за теб

1034
00:52:48,736 --> 00:52:50,538
или Едуард, по този въпрос.

1035
00:52:50,972 --> 00:52:52,040
Става въпрос за всички.

1036
00:52:52,540 --> 00:52:54,441
Цялата човешка раса.

1037
00:52:55,009 --> 00:52:57,712
Всички ние срещу всички вас.

1038
00:52:59,279 --> 00:53:00,515
Хм.

1039
00:53:01,348 --> 00:53:03,651
Е, знаеш ли,
ако това е така,

1040
00:53:04,652 --> 00:53:06,621
твоята страна
не се справя много добре.

1041
00:53:08,455 --> 00:53:10,424
Наистина ли
вярваш ли, Джеймс?

1042
00:53:11,125 --> 00:53:12,359
да

1043
00:53:13,360 --> 00:53:15,129
Никога не сме били по-свободни.

1044
00:53:15,262 --> 00:53:17,197
Грамотността е
на най-високо ниво за всички времена.

1045
00:53:17,665 --> 00:53:19,366
Ние работим
за премахване на расизма.

1046
00:53:19,499 --> 00:53:21,169
Нетърпимост.

1047
00:53:21,769 --> 00:53:23,470
Неравенство между половете.
Хората могат...

1048
00:53:23,604 --> 00:53:25,073
Хората могат да обичат когото искат.

1049
00:53:26,007 --> 00:53:27,809
Бъдете които искат,
правят каквото искат.

1050
00:53:27,942 --> 00:53:29,777
Разнообразието е
вече не е мечта.

1051
00:53:29,911 --> 00:53:32,914
Езикът на омразата е
вече не се толерира,

1052
00:53:33,047 --> 00:53:34,082
и политически,

1053
00:53:34,782 --> 00:53:36,784
ние си възстановяваме
моралното възвишение.

1054
00:53:37,819 --> 00:53:38,853
Джеймс.

1055
00:53:39,687 --> 00:53:41,288
Мисля, че те обичам.

1056
00:53:42,422 --> 00:53:43,691
Грамотност, Джеймс.

1057
00:53:44,058 --> 00:53:45,593
Джеймс, средният
абитуриент чете

1058
00:53:45,727 --> 00:53:47,095
на ниво шести клас.

1059
00:53:47,795 --> 00:53:49,964
Имате баскетболисти
правейки 30 милиона долара годишно

1060
00:53:50,098 --> 00:53:51,264
заклеймяване на расизма.

1061
00:53:51,733 --> 00:53:54,569
Всичко, докато носи маратонки
направени от робски труд.

1062
00:53:55,268 --> 00:53:56,336
Сега, ето нещо за вас.

1063
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
Точно сега, вашият свят

1064
00:53:57,972 --> 00:54:00,074
в момента има
40 милиона роби.

1065
00:54:00,208 --> 00:54:02,476
Повече, отколкото са имали римляните
в разцвета на тяхната империя.

1066
00:54:02,610 --> 00:54:03,845
И вие искате да знаете
най-добрата част обаче?

1067
00:54:05,046 --> 00:54:05,980
Половината от тях,

1068
00:54:06,114 --> 00:54:09,584
половината са секс робини, Джеймс.

1069
00:54:11,652 --> 00:54:13,588
Що се отнася до речта на омразата, добре,

1070
00:54:14,555 --> 00:54:16,023
искаш ли да чуеш малко ирония?

1071
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
Дори не се качихме
с този.

1072
00:54:19,259 --> 00:54:20,895
Всичко си го направил сам.

1073
00:54:23,798 --> 00:54:25,833
Понякога учудваш дори нас.

1074
00:54:27,135 --> 00:54:28,401
Не виждам хумора.

1075
00:54:30,104 --> 00:54:33,107
В крайна сметка сте готови.
Свърши се. Това е.

1076
00:54:33,674 --> 00:54:36,077
И го направихме
добре в лицето ти, Джеймс.

1077
00:54:36,210 --> 00:54:38,513
И сега
навсякъде има зло.

1078
00:54:39,147 --> 00:54:40,915
И на никой дори не му пука.

1079
00:54:42,617 --> 00:54:44,218
Да, не съм съгласен.

1080
00:54:44,351 --> 00:54:46,154
Доказвайки това
постигнахме целта си.

1081
00:54:46,821 --> 00:54:49,891
Бавно с вашите филми,
и вашия телевизор, и вашите медии,

1082
00:54:50,591 --> 00:54:52,193
ние те десенсибилизирахме,

1083
00:54:52,325 --> 00:54:54,262
пренасочи мирогледа ви

1084
00:54:54,394 --> 00:54:55,696
до точката, че
дори не можеш да разпознаеш

1085
00:54:55,830 --> 00:54:57,565
дори когато е правилно
пред лицето ти.

1086
00:54:57,698 --> 00:54:59,299
По-точно,
Джеймс, дори не го усещаш

1087
00:54:59,432 --> 00:55:00,768
когато го правиш.

1088
00:55:01,434 --> 00:55:02,369
А що се отнася до победителите
и губещи...

1089
00:55:02,502 --> 00:55:03,771
Уау, уау, уау.

1090
00:55:03,905 --> 00:55:05,606
Като, решено е
в момента на смъртта.

1091
00:55:06,140 --> 00:55:08,776
Точните числа са
строго пазена тайна,

1092
00:55:08,910 --> 00:55:13,247
но има повече от вас
завършвайки в къщата на моя господар

1093
00:55:13,380 --> 00:55:14,615
отколкото с врага.

1094
00:55:16,284 --> 00:55:17,919
Много повече, Джими.

1095
00:55:28,529 --> 00:55:30,798
Тестват се
генератора.

1096
00:55:31,966 --> 00:55:32,900
защо

1097
00:55:33,034 --> 00:55:34,235
Защото Стария Спарки

1098
00:55:34,367 --> 00:55:36,871
не върви точно
на батерии сега, нали?

1099
00:55:43,644 --> 00:55:45,980
Мислех, че всички екзекуции
бяха смъртоносна инжекция.

1100
00:55:46,113 --> 00:55:47,548
Девет щата
все още предлагат стола.

1101
00:55:47,682 --> 00:55:48,983
Това е вариант
за осъдените.

1102
00:55:49,617 --> 00:55:51,052
Никой не го избира.

1103
00:55:51,185 --> 00:55:52,587
Освен теб.

1104
00:55:53,855 --> 00:55:54,922
Освен мен.

1105
00:55:56,224 --> 00:55:58,358
Защо... Защо... Защо столът?

1106
00:55:58,926 --> 00:56:00,962
Не харесвам игли, Джеймс.

1107
00:56:03,231 --> 00:56:04,265
защо мислиш

1108
00:56:05,032 --> 00:56:06,634
Това е моят прощален подарък
на Едуард.

1109
00:56:07,335 --> 00:56:09,904
Приливна вълна от напрежение
преминавайки през тялото му,

1110
00:56:10,037 --> 00:56:11,371
толкова крайно, че
тялото му ще се опита

1111
00:56:11,505 --> 00:56:12,840
да излезе от стола.

1112
00:56:13,373 --> 00:56:14,441
Той ще уринира, ще дефекира,

1113
00:56:14,575 --> 00:56:15,910
и повръщам
всички по едно и също време.

1114
00:56:16,043 --> 00:56:19,547
Отвратителна, сладка миризма
от горяща плът

1115
00:56:19,680 --> 00:56:21,182
ще проникне в камерата.

1116
00:56:21,816 --> 00:56:23,150
Очните му ябълки ще се стопят
когато кръвта

1117
00:56:23,284 --> 00:56:25,485
вътре в черепа му
достига точката на кипене.

1118
00:56:25,620 --> 00:56:27,221
И главата му просто ще
избухна в пламъци,

1119
00:56:27,355 --> 00:56:28,756
и най-добрата част
за това, Джеймс,

1120
00:56:28,890 --> 00:56:30,457
е той няма да умре
при първия опит.

1121
00:56:30,858 --> 00:56:33,493
Така че го ударете отново и отново.

1122
00:56:34,929 --> 00:56:36,964
Не мога да мисля
на по-подходящо въведение

1123
00:56:37,098 --> 00:56:38,431
в проклятие.

1124
00:56:39,667 --> 00:56:42,770
Толкова е ужасно.
Прекрасно е, Джеймс.

1125
00:56:43,738 --> 00:56:45,273
Само разпъването е по-лошо,

1126
00:56:45,405 --> 00:56:47,909
но това наистина не беше
в менюто, нали?

1127
00:56:53,114 --> 00:56:54,148
Едуард.

1128
00:56:55,349 --> 00:56:56,984
Едуард, чуй ме.

1129
00:56:57,818 --> 00:56:59,220
Вие правите грешка.

1130
00:56:59,620 --> 00:57:01,856
Добре, играеш
игра, която ако загубите,

1131
00:57:02,290 --> 00:57:04,959
всичко, което току-що описахте
ще се случи.

1132
00:57:05,092 --> 00:57:07,028
не! не!

1133
00:57:08,262 --> 00:57:09,496
аз не...

1134
00:57:11,832 --> 00:57:15,169
Нищо не съм направил!

1135
00:57:16,170 --> 00:57:19,173
Моля те! Моля те!

1136
00:57:19,874 --> 00:57:21,342
помогни ми!

1137
00:57:21,474 --> 00:57:22,677
Виж, опитвам се, Едуард,

1138
00:57:22,810 --> 00:57:24,178
но имаш
да отговори на въпросите ми.

1139
00:57:24,312 --> 00:57:25,746
Трябва да ми кажеш истината.

1140
00:57:25,880 --> 00:57:30,685
Те... не ме пускат да вляза!

1141
00:57:30,818 --> 00:57:32,653
Накарай го. Накарай го да си тръгне.

1142
00:57:32,787 --> 00:57:35,289
Той не иска да си тръгне!

1143
00:57:35,423 --> 00:57:36,891
Е, как да го накарам
да си тръгна?

1144
00:57:37,024 --> 00:57:39,627
Мога ли да направя нещо
да го накара да си тръгне?

1145
00:57:40,828 --> 00:57:43,164
- да
-Да?

1146
00:57:45,733 --> 00:57:47,168
да

1147
00:57:48,468 --> 00:57:49,737
да

1148
00:57:50,571 --> 00:57:52,006
да

1149
00:57:54,442 --> 00:57:55,676
да

1150
00:57:56,377 --> 00:57:59,914
Но трябва...

1151
00:58:01,949 --> 00:58:02,984
получи...

1152
00:58:03,784 --> 00:58:06,954
Много добре, Джеймс.

1153
00:58:09,423 --> 00:58:10,524
За съжаление на Едуард,

1154
00:58:10,658 --> 00:58:12,660
той се е счупил
едно от нашите правила.

1155
00:58:14,428 --> 00:58:16,097
Какво... какво правиш?

1156
00:58:17,298 --> 00:58:19,400
Аз не бих го направил
ако бях на твое място.

1157
00:58:20,034 --> 00:58:21,702
Ще ме изпратят
до лазарета.

1158
00:58:21,836 --> 00:58:23,871
Нашата сесия ще приключи.
Това ли искаш, Джеймс?

1159
00:58:24,005 --> 00:58:27,675
Аз... искам те
за да спреш да се нараняваш.

1160
00:58:27,808 --> 00:58:29,543
Добре, добре.

1161
00:58:30,277 --> 00:58:31,979
Гледай това, Джеймс.

1162
00:58:47,595 --> 00:58:48,829
Всичко по-добре.

1163
00:59:15,122 --> 00:59:17,024
Виждам, че си,
потите се обилно.

1164
00:59:17,158 --> 00:59:19,794
Вие ли, хм...

1165
00:59:19,927 --> 00:59:21,729
Опитваш ли се
да сдържам болката?

1166
00:59:21,862 --> 00:59:23,597
Мисля, че тълкувате погрешно

1167
00:59:23,731 --> 00:59:26,133
неволната реакция
от тялото на Едуард.

1168
00:59:27,435 --> 00:59:28,736
И аз като него усещам болката.

1169
00:59:29,603 --> 00:59:30,871
Но за разлика от него,

1170
00:59:31,405 --> 00:59:32,873
радвам се

1171
00:59:36,744 --> 00:59:38,079
Мисля, че е време

1172
00:59:38,913 --> 00:59:42,616
ние ви казваме точно какво е то
което бихме искали да направите.

1173
00:59:43,818 --> 00:59:45,986
искаш ме
да напишеш книгата си, нали?

1174
00:59:46,120 --> 00:59:48,422
Всъщност, Джеймс,
вече си го написал.

1175
00:59:48,557 --> 00:59:50,091
Нямаш смисъл.

1176
00:59:50,858 --> 00:59:53,194
Всичко ще стане
ясно скоро.

1177
00:59:55,696 --> 00:59:57,898
Ние просто се нуждаем от теб
да се съгласи да ни помогне.

1178
00:59:58,032 --> 00:59:59,834
Защо бих го направил?
какво... какво...

1179
01:00:00,701 --> 01:00:02,002
Какво имам в това за мен?

1180
01:00:02,703 --> 01:00:05,039
Каквото и да е на господаря ми
е мое да дам.

1181
01:00:05,574 --> 01:00:07,141
За тези, които ни служат.

1182
01:00:09,210 --> 01:00:11,745
Добре, така че, хм,
нека да го разбера.

1183
01:00:13,481 --> 01:00:15,416
Непознат психиатър

1184
01:00:15,550 --> 01:00:17,451
без агенти,

1185
01:00:17,586 --> 01:00:19,220
без връзки, без публичност,

1186
01:00:19,353 --> 01:00:21,155
ще по някакъв начин
издай книга

1187
01:00:21,288 --> 01:00:23,324
това... това
той не си спомня да пише,

1188
01:00:24,091 --> 01:00:27,094
това ще се промени
светът, какъвто го познаваме?

1189
01:00:27,228 --> 01:00:31,600
Тази книга ще бъде
световен феномен, Джеймс.

1190
01:00:31,732 --> 01:00:33,033
-Защо?
- Защото ще бъдеш

1191
01:00:33,167 --> 01:00:34,902
казвайки на хората какво правят
вече искам да чуя.

1192
01:00:35,469 --> 01:00:38,639
защото смъртта ми,
моята екзекуция ще ми свърши работа

1193
01:00:38,772 --> 01:00:39,907
каква е смъртта на дърводелеца

1194
01:00:40,040 --> 01:00:41,576
и Неговото възкресение
направи за Него.

1195
01:00:42,376 --> 01:00:44,278
при моята смърт,
ти ще ми бъдеш свидетел,

1196
01:00:44,411 --> 01:00:47,114
и след завръщането ми
ти ще бъдеш мой апостол.

1197
01:00:47,582 --> 01:00:50,284
И вашето свидетелство ще свърши работа
за нашето движение какво онова

1198
01:00:50,417 --> 01:00:53,154
окаяна книга направи за Него.

1199
01:00:53,287 --> 01:00:54,155
Каква книга

1200
01:00:54,288 --> 01:00:55,923
би могъл евентуално
има ли този ефект?

1201
01:00:56,056 --> 01:00:58,659
Тъмното евангелие, Джеймс.

1202
01:00:59,727 --> 01:01:01,962
Нашата история, нашата истина,

1203
01:01:02,296 --> 01:01:04,498
нашият <i>crie de couer</i> към човечеството.

1204
01:01:05,032 --> 01:01:06,300
Нашата покана да отхвърлите

1205
01:01:06,433 --> 01:01:08,869
Моисеевия завет
веднъж завинаги.

1206
01:01:09,270 --> 01:01:11,172
Да хвърляш
махни веригите завинаги.

1207
01:01:11,506 --> 01:01:13,340
Да отхвърля идеята
от греха напълно

1208
01:01:13,474 --> 01:01:16,677
значи си свободен
за да разгърнете пълния си потенциал.

1209
01:01:17,344 --> 01:01:19,079
И вашият враг
би позволил това?

1210
01:01:19,213 --> 01:01:20,247
да

1211
01:01:20,881 --> 01:01:22,283
Защото Той трябва.

1212
01:01:23,050 --> 01:01:24,218
Той даде на човека свободна воля

1213
01:01:24,351 --> 01:01:26,987
защото Той искаше
Любовта на Неговото творение.

1214
01:01:27,821 --> 01:01:29,023
Но ако човекът не е свободен,

1215
01:01:29,156 --> 01:01:30,925
тогава любовта има
няма стойност, нали?

1216
01:01:31,859 --> 01:01:34,828
И така, в Неговите нуждаещи се,
егоистичен, жалък начин,

1217
01:01:34,962 --> 01:01:37,031
добре, Той се обрече на гибел
от самото начало.

1218
01:01:37,164 --> 01:01:41,135
Но ако Той е Бог,
не трябваше ли Той да знае това?

1219
01:01:41,268 --> 01:01:42,303
да

1220
01:01:42,970 --> 01:01:44,673
Ето защо Той трябваше да изневерява.

1221
01:01:45,607 --> 01:01:47,908
Майсторът ми е проектирал
всеки инструмент, който можете да си представите

1222
01:01:48,042 --> 01:01:50,744
да унищожи всеки аспект
от създаването на врага.

1223
01:01:52,713 --> 01:01:55,449
Не успяхме
заради дърводелеца.

1224
01:01:56,217 --> 01:01:58,185
Той беше трънът в очите ни.

1225
01:01:58,953 --> 01:02:01,021
Най-голямата ни заплаха.

1226
01:02:02,223 --> 01:02:03,558
Мислихме си
ако можехме да Го елиминираме

1227
01:02:03,692 --> 01:02:05,826
светът ще бъде
наш завинаги.

1228
01:02:07,228 --> 01:02:09,830
Нямахме представа
на последствията.

1229
01:02:11,432 --> 01:02:15,236
Кръстът беше
най-голямата ни грешка,

1230
01:02:16,671 --> 01:02:18,540
и си помислихме
бяхме загубили, Джеймс.

1231
01:02:19,240 --> 01:02:21,842
Докато господарят ми не разбра
този човек все още иска

1232
01:02:21,976 --> 01:02:23,712
да бъде свой собствен Бог,

1233
01:02:23,844 --> 01:02:26,180
и да служиш
никой освен себе си.

1234
01:02:27,114 --> 01:02:28,782
Докато дърводелецът изисква

1235
01:02:28,916 --> 01:02:32,319
като цената
за Неговата страдаща рутина,

1236
01:02:33,087 --> 01:02:34,623
добре, че падаш
на колене,

1237
01:02:34,755 --> 01:02:36,223
и вие Му се покланяте.

1238
01:02:37,458 --> 01:02:39,994
Точно като Неговия баща?

1239
01:02:40,427 --> 01:02:41,462
да

1240
01:02:42,496 --> 01:02:43,598
Но тъмното евангелие

1241
01:02:43,732 --> 01:02:45,667
ще коригира
нашите минали грешки.

1242
01:02:46,200 --> 01:02:48,202
-От...
- Чрез елиминиране на врага,

1243
01:02:48,469 --> 01:02:50,672
обожествяващ човек,
и издигане на моя господар

1244
01:02:50,804 --> 01:02:52,373
на полагащото му се място.

1245
01:02:53,742 --> 01:02:54,942
И, Джеймс,

1246
01:02:55,644 --> 01:02:57,311
за това, че служи като наш пратеник,

1247
01:02:58,279 --> 01:03:00,481
моят господар ти предлага света

1248
01:03:00,615 --> 01:03:02,149
и всичко в него.

1249
01:03:03,284 --> 01:03:05,520
Точно както той предложи
дърводелецът.

1250
01:03:06,920 --> 01:03:09,390
Но дърводелецът каза не.

1251
01:03:10,024 --> 01:03:11,760
Но дърводелецът
никога не е твърдял тези неща

1252
01:03:11,925 --> 01:03:13,794
не бяха на господаря ми да дам.

1253
01:03:14,962 --> 01:03:16,864
Той просто отхвърли предложението.

1254
01:03:17,965 --> 01:03:19,833
И не прави грешка, Джеймс.

1255
01:03:20,834 --> 01:03:22,303
Ти не си дърводелец.

1256
01:03:32,313 --> 01:03:34,081
Надзирателят иска да те види.

1257
01:03:35,215 --> 01:03:37,818
Аз... още не съм свършил.

1258
01:03:37,951 --> 01:03:39,853
Не е предложение.

1259
01:03:59,006 --> 01:04:00,307
<i>Имам нужда от теб</i>
<i>да видя нещо.</i>

1260
01:04:12,654 --> 01:04:15,422
Току-що установихме това по време на
изчистете тази клетка.

1261
01:04:24,365 --> 01:04:26,367
Прилича ми
все едно имаш фен.

1262
01:04:27,101 --> 01:04:28,402
Как е могъл да направи това?

1263
01:04:30,772 --> 01:04:33,173
Тук има неща
дори и аз не знам за мен.

1264
01:04:33,608 --> 01:04:35,976
Направи същото
с всичките си жертви.

1265
01:04:38,112 --> 01:04:39,346
Има още нещо.

1266
01:04:48,889 --> 01:04:51,258
Значи ми казваш, че си имал
нищо общо с това?

1267
01:04:51,659 --> 01:04:55,028
Не, разбира се, че не.
Как... Как бих могъл...

1268
01:04:57,297 --> 01:04:59,701
Той продължи да ми говори
относно написването на книгата му.

1269
01:05:00,367 --> 01:05:02,903
Казах, че не съм писател,
и той каза да не се притеснявам.

1270
01:05:03,805 --> 01:05:05,272
Вече беше написано.

1271
01:05:07,908 --> 01:05:09,943
Мислех, че е така
един куп глупости.

1272
01:05:11,912 --> 01:05:14,616
Да, добре, не се притеснявайте, док.
Всичко свършва, когато той го направи.

1273
01:05:16,651 --> 01:05:18,820
лично,
Радвам се, че това се случи.

1274
01:05:18,952 --> 01:05:20,655
Сега имате кожа в играта.

1275
01:05:23,023 --> 01:05:24,425
какво искаш да кажеш

1276
01:05:24,559 --> 01:05:27,094
Е, ако решите нашето момче
не е годен за изпълнение,

1277
01:05:27,227 --> 01:05:28,863
той вече не е
осъден човек.

1278
01:05:29,564 --> 01:05:31,932
Искам да кажа, разбира се, той ще похарчи малко
време в психическо заключване,

1279
01:05:32,065 --> 01:05:34,134
но в крайна сметка
той ще се върне обратно

1280
01:05:34,268 --> 01:05:36,604
в генерала
затворническо население.

1281
01:05:37,070 --> 01:05:39,973
Къде ще харчи
всеки момент от всеки ден

1282
01:05:40,107 --> 01:05:42,142
мисля за теб.

1283
01:05:43,678 --> 01:05:45,145
И някоя нощ...

1284
01:05:46,113 --> 01:05:48,048
той ще стои
в подножието на леглото ти,

1285
01:05:48,182 --> 01:05:49,584
гледам надолу към теб.

1286
01:05:50,552 --> 01:05:54,421
И моето предположение е,
няма да свърши добре.

1287
01:06:00,394 --> 01:06:02,262
Трябва да го попитам
още един въпрос.

1288
01:06:03,631 --> 01:06:06,099
и след това,
твоето решение?

1289
01:06:06,768 --> 01:06:07,902
да

1290
01:06:08,035 --> 01:06:09,336
след това

1291
01:06:10,471 --> 01:06:12,105
ти ще вземеш окончателното ми решение.

1292
01:06:27,421 --> 01:06:28,723
Какво по дяволите е това?

1293
01:06:32,560 --> 01:06:35,897
Не е приятно да минаваш
неща на други хора, Джими.

1294
01:06:36,029 --> 01:06:38,332
ти си лъжец
Ти ме изучаваше,

1295
01:06:38,465 --> 01:06:41,168
научи всичко за мен,
моите взаимоотношения, моят живот.

1296
01:06:41,301 --> 01:06:42,737
Колко дълго е това
става ли?

1297
01:06:44,371 --> 01:06:46,574
- От дете.
- Имп...

1298
01:06:46,708 --> 01:06:48,008
Невъзможно.

1299
01:06:49,677 --> 01:06:52,747
Това ми е първото
снимка на теб, Джими.

1300
01:06:56,250 --> 01:06:58,285
Обичам го, когато ние
имам тези моменти.

1301
01:07:01,221 --> 01:07:02,389
Ти си луд.

1302
01:07:02,524 --> 01:07:04,391
Това е единственото нещо
той не може да бъде, док.

1303
01:07:04,526 --> 01:07:05,560
Не днес.

1304
01:07:09,597 --> 01:07:13,801
Това ли е вашето официално
диагноза, доктор?

1305
01:07:19,974 --> 01:07:21,576
трябва да знам

1306
01:07:22,442 --> 01:07:24,311
Планирахте ли
да ме убиеш?

1307
01:07:24,946 --> 01:07:26,014
а?

1308
01:07:26,313 --> 01:07:28,282
Трябваше ли да
да бъде следващата ти жертва?

1309
01:07:28,415 --> 01:07:30,585
Защо бих го направил, Джеймс?

1310
01:07:32,486 --> 01:07:34,154
ти си най-добрият ми приятел

1311
01:07:34,923 --> 01:07:36,323
Мислиш ли, че това ме плаши?

1312
01:07:37,992 --> 01:07:40,828
-Слизаш ли от това?
-не

1313
01:07:42,697 --> 01:07:44,131
Излизам от това.

1314
01:07:47,769 --> 01:07:49,236
Резервно копие! Резервно копие!

1315
01:07:49,369 --> 01:07:50,470
ще го убия

1316
01:07:50,805 --> 01:07:53,575
Едуард, спокойно. Пуснете го.
Никой няма да те нарани.

1317
01:07:53,708 --> 01:07:56,744
Благодаря ти за това, Управителю.
Това е толкова утешително.

1318
01:07:57,545 --> 01:07:59,714
имам въпрос
за теб, Джими.

1319
01:08:00,582 --> 01:08:03,585
какво си мислиш
точно сега?

1320
01:08:04,986 --> 01:08:06,286
Отговори ми!

1321
01:08:08,322 --> 01:08:12,760
аз си мисля
че ще умра.

1322
01:08:12,894 --> 01:08:16,330
Никога не остарява.
Удушаване.

1323
01:08:16,864 --> 01:08:19,499
Знаеш ли, това ни е любимо
метод на работа.

1324
01:08:19,634 --> 01:08:21,301
осъзнаваш ли това

1325
01:08:21,435 --> 01:08:25,405
Интимната връзка
между убиец и жертва.

1326
01:08:26,440 --> 01:08:29,744
Усещам всяка вълничка
преминава през тялото ви.

1327
01:08:29,877 --> 01:08:33,146
Усещам сърцето ти
пулсиращ през тази верига.

1328
01:08:33,280 --> 01:08:34,916
Искате да знаете
най-добрата част, Джими?

1329
01:08:35,049 --> 01:08:37,986
най-добрата част,
когато погледна в очите ти...

1330
01:08:38,118 --> 01:08:41,488
Мога да видя точния момент,

1331
01:08:41,623 --> 01:08:47,427
трепетният момент
когато душата напусне тялото!

1332
01:08:49,496 --> 01:08:50,732
Плачи за мен, Джими.

1333
01:08:50,865 --> 01:08:52,499
Ти молиш за живота си.

1334
01:08:52,634 --> 01:08:54,836
Моли ме, Джими!

1335
01:08:57,237 --> 01:08:58,472
Едуард...

1336
01:09:01,274 --> 01:09:04,112
аз не искам да умра

1337
01:09:05,813 --> 01:09:06,848
защо

1338
01:09:07,715 --> 01:09:09,717
Защо да те убивам, Джеймс?

1339
01:09:10,518 --> 01:09:12,252
Чувствам, че това ни доведе

1340
01:09:12,386 --> 01:09:15,757
толкова по-близо един до друг,
нали

1341
01:09:19,060 --> 01:09:20,528
Не мислиш ли просто?

1342
01:09:35,877 --> 01:09:38,345
- Добре, стига толкова!
- Не!

1343
01:09:39,013 --> 01:09:40,247
ставай

1344
01:09:41,683 --> 01:09:44,952
Едуард е луд, Джеймс!
Вие го знаете!

1345
01:09:45,086 --> 01:09:48,321
Знаеш това, което си
за да направя е грешно.

1346
01:09:48,455 --> 01:09:50,457
грешно е
Това е убийство, Джеймс!

1347
01:09:51,458 --> 01:09:52,760
В крайна сметка, Джеймс,

1348
01:09:52,894 --> 01:09:54,696
Аз съм само плод на
неговото въображение.

1349
01:09:54,829 --> 01:09:57,397
не е ли така
Не е ли така, Джими?

1350
01:10:04,404 --> 01:10:07,909
Намирам обвиняемия
Едуард Уейн Брейди

1351
01:10:08,676 --> 01:10:10,845
компетентен да издържи изпълнението.

1352
01:10:15,883 --> 01:10:18,218
И това са три, Джеймс.

1353
01:10:20,955 --> 01:10:22,156
Точно както казах.

1354
01:10:22,890 --> 01:10:24,592
добре,
измъкни го оттук.

1355
01:10:31,599 --> 01:10:33,201
Искам те там, Джеймс.

1356
01:10:33,901 --> 01:10:36,637
Искам да видиш
какво си направил!

1357
01:10:39,306 --> 01:10:41,743
Искам те там, Джеймс!

1358
01:10:58,626 --> 01:10:59,861
ще останеш ли

1359
01:11:02,262 --> 01:11:03,497
сигурен ли си

1360
01:11:05,298 --> 01:11:07,201
Трябва да видя това до края му.

1361
01:11:07,334 --> 01:11:09,302
Е, прави каквото искаш,

1362
01:11:09,436 --> 01:11:11,139
но препоръчвам
просто се прибери вкъщи.

1363
01:11:11,271 --> 01:11:12,774
Можем да го вземем от тук.

1364
01:11:13,741 --> 01:11:15,877
трябва да знам
ако съм взел правилното решение.

1365
01:11:20,982 --> 01:11:23,283
Когато човек седи в килия
23 часа на ден

1366
01:11:23,416 --> 01:11:25,285
с нищо общо
но отразява обратно

1367
01:11:25,418 --> 01:11:26,888
върху цялото зло
че е свършил,

1368
01:11:28,256 --> 01:11:30,323
понякога човекът, когото екзекутираш

1369
01:11:30,457 --> 01:11:32,660
не е същият човек
който влезе тук.

1370
01:11:32,794 --> 01:11:35,663
И се чувстваш зле от това.

1371
01:11:37,965 --> 01:11:40,067
Но това не е така
едно от онези времена.

1372
01:11:53,748 --> 01:11:56,651
-Какво става сега?
-Върша си работата.

1373
01:11:58,052 --> 01:11:59,153
имах предвид...

1374
01:11:59,287 --> 01:12:01,522
О, той се подстригва.

1375
01:12:02,290 --> 01:12:03,423
Водим го в бръснарницата

1376
01:12:03,558 --> 01:12:05,760
и си обръсне главата
и телето му.

1377
01:12:06,661 --> 01:12:09,130
-Защо?
-Свързаност.

1378
01:12:09,831 --> 01:12:11,632
Ето къде
точките за контакт ще отидат

1379
01:12:11,766 --> 01:12:13,701
и човешката коса е резистор,

1380
01:12:13,835 --> 01:12:16,737
и трябва да осигурим
чиста ясна връзка.

1381
01:12:24,979 --> 01:12:26,881
Ще ти трябват тези
повече от мен.

1382
01:12:47,969 --> 01:12:51,371
Само малко отгоре.
И нека подстрижем страните.

1383
01:12:51,505 --> 01:12:54,575
Планирах голяма вечер.

1384
01:12:54,709 --> 01:12:56,544
Да, това е, което чувам.

1385
01:12:58,411 --> 01:13:00,615
Има само един вид рязане
получавате днес.

1386
01:13:01,782 --> 01:13:04,552
Нулева разлика. Наоколо.

1387
01:13:13,094 --> 01:13:17,098
Знаеш ли, не е нищо
направеното не може да бъде простено.

1388
01:13:19,800 --> 01:13:21,401
Това си мислиш.

1389
01:13:22,737 --> 01:13:25,172
"Всяко ново утро,
нови вдовици вият.

1390
01:13:25,306 --> 01:13:29,810
„Нови бебета плачат, нови обиди
плесни лицето на Небето."

1391
01:13:31,411 --> 01:13:33,047
Опитваш се да впечатлиш Стайлс?

1392
01:13:34,181 --> 01:13:37,518
Е, това не си ти, браво.
Това е Шекспир.

1393
01:13:38,219 --> 01:13:39,587
Е, думите бяха негови.

1394
01:13:41,589 --> 01:13:43,624
Но делата бяха мои.

1395
01:13:46,661 --> 01:13:48,562
Е, дори и да е така,

1396
01:13:49,697 --> 01:13:50,598
няма с какво да се гордеем.

1397
01:14:21,062 --> 01:14:22,563
Добре, свърши.

1398
01:14:23,130 --> 01:14:25,666
- Изведете го оттук.
- Спокойно, приятел.

1399
01:14:27,001 --> 01:14:28,169
Какво е бързането?

1400
01:14:32,606 --> 01:14:34,008
На никой няма да липсваш.

1401
01:14:39,914 --> 01:14:43,751
Всичко ще е наред. Всичко ще е наред.

1402
01:14:49,557 --> 01:14:50,891
Всичко ще е наред.

1403
01:14:57,631 --> 01:14:58,933
какво...

1404
01:15:02,636 --> 01:15:06,107
Какво ще кажете за храната ми?

1405
01:15:09,910 --> 01:15:13,881
Какво ще кажете за храната ми?

1406
01:15:16,517 --> 01:15:19,253
Ти не искаше такъв. Помниш ли?

1407
01:15:20,721 --> 01:15:21,956
какво?

1408
01:15:22,556 --> 01:15:25,292
Не, не съм.
Не съм казал това!

1409
01:15:26,627 --> 01:15:28,529
Не съм казал това!

1410
01:15:28,662 --> 01:15:30,064
аз го искам!

1411
01:15:30,197 --> 01:15:31,232
Не съм казал това!

1412
01:15:31,365 --> 01:15:33,667
аз не...

1413
01:15:47,681 --> 01:15:49,150
Вашето внимание, моля.

1414
01:15:49,283 --> 01:15:52,053
Напомня се на всички свидетели
че по време на екзекуция,

1415
01:15:52,186 --> 01:15:54,688
трябва да има
без емоционални изблици,

1416
01:15:54,822 --> 01:15:56,557
без изречени нецензурни думи,

1417
01:15:56,690 --> 01:15:59,627
без подигравки или празненства
от всякакъв вид.

1418
01:15:59,760 --> 01:16:01,929
С това ви е наредено
да покаже достойнство

1419
01:16:02,063 --> 01:16:04,665
подобаващо на тържествеността
на повода.

1420
01:16:04,799 --> 01:16:07,001
Ако се чувствате замаяни
или ще се разболея,

1421
01:16:07,134 --> 01:16:09,970
затворете очи и се поклонете
главата ви към коленете.

1422
01:16:10,104 --> 01:16:12,840
След като обезопася тази врата,
не може и няма

1423
01:16:12,973 --> 01:16:15,376
бъде отворен до
процедурата е завършена.

1424
01:16:15,510 --> 01:16:18,379
Така че, ако някой има
всякакви резервации в последния момент

1425
01:16:18,513 --> 01:16:20,014
за това, което си
на път да станем свидетели,

1426
01:16:20,147 --> 01:16:22,683
сега би било
времето за заминаване.

1427
01:16:27,455 --> 01:16:29,957
Едуард Уейн Брейди,
Тук имам смъртната ви присъда

1428
01:16:30,091 --> 01:16:32,093
кой държавен закон
кара ме да чета.

1429
01:16:32,226 --> 01:16:34,295
не! Можем ли просто...

1430
01:16:34,428 --> 01:16:36,831
Може ли просто да изчакаме?

1431
01:16:38,833 --> 01:16:42,169
„На 2 ноември т.г.
Върховния съд на Оклахома

1432
01:16:42,303 --> 01:16:46,006
„издаде отлагане на изпълнението
за Едуард Уейн Брейди

1433
01:16:46,140 --> 01:16:47,542
„с цел оценка

1434
01:16:47,675 --> 01:16:50,044
„умствената компетентност
на осъдените.

1435
01:16:50,177 --> 01:16:53,013
„Такъв преглед, като взе
място и такава компетентност

1436
01:16:53,147 --> 01:16:54,882
"като е установено
и потвърди

1437
01:16:55,015 --> 01:16:57,685
„от сертифициран
медицински специалист,

1438
01:16:57,818 --> 01:16:59,720
„престоят се отменя.

1439
01:17:01,088 --> 01:17:03,157
„В съответствие със закона
и присъдата на журито,

1440
01:17:03,290 --> 01:17:05,759
„ответникът е с настоящото
осъден на смърт

1441
01:17:05,893 --> 01:17:08,129
„чрез токов удар.

1442
01:17:09,830 --> 01:17:11,398
„Определям датата
и час на смъртта

1443
01:17:11,533 --> 01:17:13,667
„за изпълнението на
Едуард Уейн Брейди

1444
01:17:13,801 --> 01:17:14,768
"да се проведе по график...

1445
01:17:16,203 --> 01:17:18,105
„...на 14 ноември м.г.
в 23:00 часа.

1446
01:17:18,239 --> 01:17:20,407
„Тук не се проваляйте
и направете надлежен отчет

1447
01:17:20,542 --> 01:17:23,377
„кога и как
вие сте изпълнили тази заповед."

1448
01:17:23,512 --> 01:17:25,446
И е подписано
от губернатор Дженингс.

1449
01:17:26,113 --> 01:17:28,315
Дали осъденият
искате да прегледате заповедта?

1450
01:17:35,456 --> 01:17:38,225
Не, вярвам ти.

1451
01:17:56,744 --> 01:17:58,279
Исках да ви благодаря, док.

1452
01:18:00,515 --> 01:18:02,216
Аз съм детектив Джон Русо.

1453
01:18:03,384 --> 01:18:06,787
Прекарах шест нещастни
години от живота ми

1454
01:18:07,488 --> 01:18:09,023
преследвайки това копеле.

1455
01:18:09,990 --> 01:18:13,928
Тази вечер в 11:00ч.
В очакване на точно този момент.

1456
01:18:14,962 --> 01:18:16,397
След тази вечер...

1457
01:18:19,466 --> 01:18:21,936
Мога да се върна към безпокойството
за други неща.

1458
01:18:25,674 --> 01:18:27,174
Стойка, 30 секунди.

1459
01:18:27,308 --> 01:18:28,342
Отворете клетка едно.

1460
01:18:33,582 --> 01:18:34,583
Едуард Уейн Брейди,

1461
01:18:34,715 --> 01:18:36,317
стойка за получаване
вашите задръжки.

1462
01:18:40,321 --> 01:18:41,789
Бяхте удължен
привилегията на

1463
01:18:41,922 --> 01:18:43,791
ходене със собствена сила.

1464
01:18:43,924 --> 01:18:45,392
Ако откажеш,
ще бъдете носени.

1465
01:18:45,527 --> 01:18:47,696
Ако се съпротивляваш,
ще те напръскат.

1466
01:18:47,828 --> 01:18:49,997
Ясно ли съм?

1467
01:18:54,401 --> 01:18:55,436
време е

1468
01:18:58,472 --> 01:18:59,507
Ние се местим.

1469
01:19:24,832 --> 01:19:26,800
не, не

1470
01:19:26,934 --> 01:19:29,103
Можем ли просто... Моля, моля!

1471
01:19:30,104 --> 01:19:33,708
просто...

1472
01:19:33,841 --> 01:19:35,409
можем ли...

1473
01:19:48,757 --> 01:19:49,890
Не, не!

1474
01:19:50,024 --> 01:19:52,059
Моля те! не!

1475
01:20:03,170 --> 01:20:06,574
защо ми причиняваш това

1476
01:20:06,708 --> 01:20:08,576
Кажете им истината!

1477
01:20:08,909 --> 01:20:11,011
Кажете им истината!

1478
01:20:11,145 --> 01:20:14,014
Ти им го кажи
Не съм направил това!

1479
01:20:14,148 --> 01:20:15,949
Не съм направил това! не го направих!

1480
01:20:16,083 --> 01:20:18,018
Моля те! помогни ми!

1481
01:20:22,423 --> 01:20:24,925
Да, сър, г-н губернатор.
разбирам

1482
01:20:26,528 --> 01:20:29,196
Няма да има отсрочка.
Пригответе се.

1483
01:20:59,627 --> 01:21:01,095
Едуард Уейн Брейди.

1484
01:21:01,228 --> 01:21:02,831
Преди изречението е
извършено,

1485
01:21:02,963 --> 01:21:04,431
имаш ли последни думи

1486
01:21:13,073 --> 01:21:14,441
Какъв е твоят отговор, Джеймс?

1487
01:21:17,478 --> 01:21:19,647
Приемате ли
предложението на господаря ми?

1488
01:21:24,952 --> 01:21:28,255
<i>Мене, мене, текел, уфаршин.</i>

1489
01:21:42,871 --> 01:21:44,371
Какво по дяволите
той говори за

1490
01:21:44,506 --> 01:21:45,673
Проклет да съм, ако знам.

1491
01:21:46,641 --> 01:21:48,976
Донесете генератора
до пълно натоварване.

1492
01:22:14,935 --> 01:22:15,969
Удари го.

1493
01:22:55,476 --> 01:22:56,845
Все още мога да разбера активност.

1494
01:22:56,977 --> 01:22:58,312
Добре. Стойте ясно.

1495
01:23:01,716 --> 01:23:02,750
Удари го отново.

1496
01:23:39,621 --> 01:23:40,655
Този човек е мъртъв.

1497
01:23:41,956 --> 01:23:43,223
Изрежете генератора.

1498
01:23:44,391 --> 01:23:48,663
Регистрирайте времето на смъртта
в 23:02ч.

1499
01:23:49,429 --> 01:23:52,165
Запазете тялото за аутопсия.
Започнете разбор.

1500
01:23:52,299 --> 01:23:54,268
Свидетелите се освобождават.

1501
01:23:54,401 --> 01:23:57,271
Други публикации се връщат
към стандартна работа.

1502
01:24:04,411 --> 01:24:05,914
Изглежда като всеки
мръсник на планетата

1503
01:24:06,046 --> 01:24:07,615
просто се премести една степен нагоре.

1504
01:24:16,925 --> 01:24:18,125
добре си

1505
01:24:20,728 --> 01:24:24,264
<i>Трябва</i>
<i>приех предложението ми, Джеймс.</i>

1506
01:24:30,638 --> 01:24:31,673
не

1507
01:24:32,205 --> 01:24:33,473
Не, не, не.

1508
01:24:33,608 --> 01:24:34,943
не, не

1509
01:24:37,077 --> 01:24:38,278
помогни ми помогни ми

1510
01:24:38,412 --> 01:24:39,514
-Само се успокой.
-Помогни ми.

1511
01:24:39,647 --> 01:24:41,248
всичко е наред Свърши се.

1512
01:24:44,786 --> 01:24:47,287
10-32 в свид
стая за гледане.

1513
01:24:47,789 --> 01:24:48,823
отпуснете се

1514
01:24:49,489 --> 01:24:51,458
- Остави оръжието.
- Той няма да ми позволи!

1515
01:24:51,593 --> 01:24:53,995
Остави оръжието,
лекар. Остави го долу.

1516
01:24:54,161 --> 01:24:55,262
Той няма да ми позволи!

1517
01:24:55,395 --> 01:24:57,331
- Кой няма да ти позволи?
- него.

1518
01:24:59,266 --> 01:25:01,536
Уау, уау, уау!
Хайде, док.

1519
01:25:02,302 --> 01:25:03,503
Беше дълъг ден.

1520
01:25:03,638 --> 01:25:05,073
Просто дайте на детектива
пистолета му обратно

1521
01:25:05,205 --> 01:25:07,474
- и всички ще се приберем.
-Грешах.

1522
01:25:07,609 --> 01:25:09,911
Стой назад. Стой назад.
Дайте му място. Дайте му място.

1523
01:25:10,044 --> 01:25:12,212
Грешах за всичко.

1524
01:25:12,647 --> 01:25:15,516
-Спокойно.
- Сгреших за всичко.

1525
01:25:16,784 --> 01:25:19,119
Спрете. Уау, уау, уау.
Уау, уау, уау!

1526
01:25:19,554 --> 01:25:23,123
Ти не искаш да правиш това,
док. хайде Док.

1527
01:25:23,558 --> 01:25:24,659
Боже...

1528
01:25:27,194 --> 01:25:28,228
...помогни ми.

1529
01:25:30,565 --> 01:25:31,599
моля те...

1530
01:25:35,870 --> 01:25:37,404
Хвани го! Хвани го!

1531
01:25:37,538 --> 01:25:39,172
Грабни пистолета!

1532
01:25:39,306 --> 01:25:40,541
Грабни пистолета!

1533
01:25:41,408 --> 01:25:43,243
Осигурете го. Закрепете пистолета.

1534
01:25:43,377 --> 01:25:44,679
Взех пистолета.
Хванахме го.

1535
01:25:44,812 --> 01:25:47,915
Притисни го. Дръжте го долу.
Дръжте го долу!

1536
01:25:48,049 --> 01:25:48,983
Дръж го долу.

1537
01:25:54,454 --> 01:25:57,759
След пет, четири, три...

1538
01:25:59,159 --> 01:26:01,562
И така, днес разговор

1539
01:26:01,696 --> 01:26:04,264
че не мислех
някога ще се случи

1540
01:26:04,398 --> 01:26:06,333
особено с
нашият следващ гост.

1541
01:26:06,466 --> 01:26:09,236
- Това е д-р Джеймс Мартин.
- Благодаря, Глен.

1542
01:26:09,369 --> 01:26:10,938
-Оценявам, че ме включихте.
-Няма за какво.

1543
01:26:11,072 --> 01:26:13,373
И така, ти беше психотерапевтът,

1544
01:26:13,508 --> 01:26:16,443
ти беше сертифициран от борда
психиатър

1545
01:26:16,577 --> 01:26:20,014
че всъщност
присъствал на екзекуцията

1546
01:26:20,148 --> 01:26:21,783
на Едуард Уейн Брейди.

1547
01:26:21,916 --> 01:26:23,651
-да това е правилно
- Ти беше там, хм...

1548
01:26:23,785 --> 01:26:26,286
И това е заради
вашата решителност

1549
01:26:26,420 --> 01:26:28,523
че най-накрая е екзекутиран.

1550
01:26:28,656 --> 01:26:31,693
Моята решимост за здравия му разум
беше последната стъпка,

1551
01:26:31,826 --> 01:26:34,629
така да се каже,
във веригата от събития

1552
01:26:34,762 --> 01:26:37,031
което доведе до него
се изпълнява.

1553
01:26:37,397 --> 01:26:38,833
Хм, а сега...

1554
01:26:40,101 --> 01:26:41,401
Написахте книга.

1555
01:26:41,536 --> 01:26:42,770
Е, всъщност, хм...

1556
01:26:43,771 --> 01:26:46,974
Всъщност, г-н Брейди,
или по-правилно, същността

1557
01:26:47,108 --> 01:26:50,210
твърдейки, че обитава г-н Брейди
написа първоначалния ръкопис.

1558
01:26:50,945 --> 01:26:54,481
Прочетох това и моето първо
мисълта беше "същество"?

1559
01:26:56,184 --> 01:26:58,786
Г-н Брейди ми каза това
той беше обладан от демон.

1560
01:26:59,352 --> 01:27:00,487
Ти си психиатър.

1561
01:27:00,621 --> 01:27:02,255
Повярва ли му
по това време?

1562
01:27:02,389 --> 01:27:03,925
не

1563
01:27:04,058 --> 01:27:05,392
но...

1564
01:27:06,928 --> 01:27:08,295
Вече му вярвам.

1565
01:27:09,396 --> 01:27:10,631
И така, какво се промени?

1566
01:27:12,834 --> 01:27:14,367
Фактът, че
за кратко време,

1567
01:27:14,501 --> 01:27:17,805
обитаваното образувание
аз също.

1568
01:27:18,673 --> 01:27:19,941
И отново това "същество".

1569
01:27:20,074 --> 01:27:23,578
Искам да кажа, мога да чуя
Християните казват, хм, да.

1570
01:27:23,711 --> 01:27:27,615
„Существо. Паднал дух.
Нечист дух. демон."

1571
01:27:28,616 --> 01:27:29,917
Това е, което той твърдеше, че е.

1572
01:27:30,685 --> 01:27:32,019
Ами така...

1573
01:27:33,955 --> 01:27:35,322
Пусни ме тук.

1574
01:27:35,455 --> 01:27:38,593
Ти беше в стаята за свидетели.

1575
01:27:38,726 --> 01:27:42,262
И ти опита
да се самоубие.

1576
01:27:44,364 --> 01:27:45,666
Не беше мой избор.

1577
01:27:47,235 --> 01:27:50,437
Вижте, в този момент...

1578
01:27:54,341 --> 01:27:55,510
бях...

1579
01:27:56,210 --> 01:28:01,481
Бях изпреварен от едно същество
толкова злонамерен,

1580
01:28:01,616 --> 01:28:04,317
толкова силен, толкова зъл, че...

1581
01:28:05,887 --> 01:28:07,789
че думите не могат да го опишат.

1582
01:28:09,023 --> 01:28:10,658
Имах контрол над ума си,

1583
01:28:10,792 --> 01:28:13,528
но образуванието имаше
контрол над тялото ми.

1584
01:28:14,327 --> 01:28:16,631
И така, против волята ми...

1585
01:28:17,532 --> 01:28:19,567
Грабнах
оръжието на детектива,

1586
01:28:20,400 --> 01:28:23,070
сложи муцуната под брадичката ми
и дръпна спусъка.

1587
01:28:24,939 --> 01:28:25,973
но...

1588
01:28:27,675 --> 01:28:29,277
не запали.

1589
01:28:29,409 --> 01:28:30,978
И така, как си обяснявате това?

1590
01:28:34,481 --> 01:28:35,716
Аз... аз не мога.

1591
01:28:37,051 --> 01:28:38,052
Хм...

1592
01:28:38,653 --> 01:28:39,787
Според
екипът по балистика,

1593
01:28:39,921 --> 01:28:41,388
Дръпнах спусъка
три пъти.

1594
01:28:41,956 --> 01:28:44,391
И те можеха да кажат
защото имаше

1595
01:28:45,293 --> 01:28:47,862
три отделни и различни
ударни отпечатъци

1596
01:28:47,995 --> 01:28:50,131
от ударника нататък
задната част на гилзата.

1597
01:28:50,264 --> 01:28:54,769
И тогава, когато се опитаха
в балистичната лаборатория по-късно,

1598
01:28:54,902 --> 01:28:57,638
огънят, същият пистолет,
същите патрони...

1599
01:28:58,673 --> 01:29:00,107
Работи добре.

1600
01:29:01,642 --> 01:29:02,877
вярващ,

1601
01:29:03,544 --> 01:29:05,012
не психиатър,
човек на науката,

1602
01:29:05,146 --> 01:29:08,049
но вярващ би казал
имахте среща.

1603
01:29:08,182 --> 01:29:10,818
Божествено или демонично,
имахте среща.

1604
01:29:11,686 --> 01:29:15,355
- да
-Така защо това демонично

1605
01:29:16,524 --> 01:29:18,793
субект те иска мъртъв?

1606
01:29:20,127 --> 01:29:21,195
Наказание.

1607
01:29:21,329 --> 01:29:23,798
За това, че не направи това, което искаше.

1608
01:29:24,632 --> 01:29:25,867
Така че...

1609
01:29:27,902 --> 01:29:32,607
Ти си сложен тип.

1610
01:29:32,740 --> 01:29:36,911
Искам да кажа, какво се случва
на атеист,

1611
01:29:37,545 --> 01:29:40,948
ъъ, това се сблъсква
от демонично зло?

1612
01:29:42,283 --> 01:29:43,517
Това те разбива.

1613
01:29:44,118 --> 01:29:48,656
И все пак същият демон
това те разбива...

1614
01:29:50,324 --> 01:29:51,893
написах книга и ти си тук,

1615
01:29:52,026 --> 01:29:54,996
-и искахте да го публикувате.
-да

1616
01:29:56,264 --> 01:29:57,999
Е, не. аз...

1617
01:30:01,002 --> 01:30:03,436
Искаше го написано
като покана

1618
01:30:03,571 --> 01:30:07,308
да последва господаря си
в тъмнината,

1619
01:30:07,440 --> 01:30:08,676
но аз...

1620
01:30:10,077 --> 01:30:11,579
пренаписах го.

1621
01:30:12,780 --> 01:30:14,414
Пренаписах го като предупреждение.

1622
01:30:15,716 --> 01:30:18,319
Разкрива плана си
и просещи хора

1623
01:30:18,451 --> 01:30:19,854
да не се съгласявам с него.

1624
01:30:20,688 --> 01:30:23,991
Значи не си
все още изпълнява волята си?

1625
01:30:24,125 --> 01:30:25,726
Не, категорично не.

1626
01:30:26,360 --> 01:30:28,696
Просто логично, мислите ли
това ще свърши ли работа?

1627
01:30:28,829 --> 01:30:30,965
Мислите ли, че някой
би ли ти повярвал?

1628
01:30:32,400 --> 01:30:33,534
Само времето ще покаже.

1629
01:30:33,668 --> 01:30:35,369
имам предвид ти,
вярваш ли си

1630
01:30:35,502 --> 01:30:39,106
Искам да кажа, нали?
вярващ ли си

1631
01:30:40,908 --> 01:30:43,144
аз не знам
ако отида толкова далеч.

1632
01:30:44,845 --> 01:30:46,380
Искам да кажа, предполагам
Просто имам проблеми

1633
01:30:46,514 --> 01:30:48,749
все още приемам
идеята, че...

1634
01:30:51,786 --> 01:30:53,020
аз не знам

1635
01:30:54,322 --> 01:30:56,223
Ще го направите. Ще стигнеш до там.

1636
01:30:56,724 --> 01:30:58,359
Изглеждаш доста сигурен в това.

1637
01:30:59,193 --> 01:31:04,699
Хм, защото си
логичен човек.

1638
01:31:04,832 --> 01:31:07,868
Ти питаш
логични въпроси.

1639
01:31:08,002 --> 01:31:09,704
Нека те закарам
стъпка напред.

1640
01:31:09,837 --> 01:31:12,039
Ти си уникален
квалифициран като някой

1641
01:31:12,173 --> 01:31:17,578
който може да разграничи между
психично заболяване и притежание.

1642
01:31:17,712 --> 01:31:18,679
имам предвид...

1643
01:31:18,813 --> 01:31:20,147
Поне ако си добър.

1644
01:31:20,281 --> 01:31:22,016
Искам да кажа, ако приемем, че си добър.
добре ли си

1645
01:31:22,482 --> 01:31:23,818
Бих искал да мисля така.

1646
01:31:24,585 --> 01:31:25,786
Предполагам, че си.

1647
01:31:26,354 --> 01:31:30,057
Въпреки това на демона
последни думи към теб,

1648
01:31:30,191 --> 01:31:32,793
които ще заколя,
но те са...

1649
01:31:32,927 --> 01:31:36,130
<i>"Мене, мене, текел, уфарсин."</i>

1650
01:31:37,999 --> 01:31:39,633
„Бил си
претеглени на везните

1651
01:31:39,767 --> 01:31:42,536
"и се оказа, че липсват."

1652
01:31:47,708 --> 01:31:48,943
Знаеш ли, хм...

1653
01:31:50,778 --> 01:31:52,847
поглеждайки назад, аз...

1654
01:31:54,348 --> 01:31:55,883
Не вярвам да е бил
просто говори за мен.

1655
01:31:56,017 --> 01:31:58,719
Мисля, че говореше
за всички нас.

1656
01:32:00,588 --> 01:32:03,257
Има голяма битка
става.

1657
01:32:03,391 --> 01:32:05,860
Независимо дали го осъзнаваме или не.

1658
01:32:07,762 --> 01:32:09,563
Битката между
добро и зло.

1659
01:32:09,697 --> 01:32:14,602
И... всички сме участници.

1660
01:32:17,405 --> 01:32:18,507
С желание или не.

1661
01:32:19,340 --> 01:32:21,642
Така че вярвам, че
но това е невероятно

1662
01:32:22,443 --> 01:32:25,546
да чуя от невярващ.

1663
01:32:26,647 --> 01:32:28,149
Хм... Благодаря ви.

1664
01:32:28,282 --> 01:32:29,350
благодаря

1665
01:32:30,317 --> 01:32:32,186
Говорили сме
на д-р Джеймс Мартин.

1666
01:32:32,319 --> 01:32:34,355
Той е автор на
новата книга,

1667
01:32:34,488 --> 01:32:35,923
<i>Нечестен заговор.</i>

1668
01:32:36,057 --> 01:32:38,826
Можете да го намерите навсякъде
книги се продават.

1669
01:32:38,959 --> 01:32:40,861
- Благодаря, док.
-Благодаря ви

1670
01:32:44,999 --> 01:32:47,034
- Страхотно интервю, док.
-Много благодаря.

1671
01:33:02,883 --> 01:33:04,118
Ето го.

1672
01:33:09,290 --> 01:33:10,324
Здравей, Джеймс.

1673
01:33:13,528 --> 01:33:14,563
Липсва ми?


